士師記 3:14

本节经文

• 文理委辦譯本: 以色列族服事厄倫歷十有八年。
• 新标点和合本: 于是以色列人服侍摩押王伊矶伦十八年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
• 当代译本: 以色列人受摩押王伊矶伦统治十八年。
• 圣经新译本: 于是以色列人服事了摩押王伊矶伦十八年。
• 新標點和合本: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 當代譯本: 以色列人受摩押王伊磯倫統治十八年。
• 聖經新譯本: 於是以色列人服事了摩押王伊磯倫十八年。
• 呂振中譯本: 於是以色列人服事了摩押王伊磯倫十八年。
• 文理和合譯本: 以色列人事摩押王伊磯倫、十有八年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人事摩押王伊磯倫歷十八年、
• New International Version: The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
• New International Reader's Version: For 18 years the Israelites were under the rule of Eglon, the king of Moab.
• English Standard Version: And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• New Living Translation: And the Israelites served Eglon of Moab for eighteen years.
• Christian Standard Bible: The Israelites served King Eglon of Moab eighteen years.
• New American Standard Bible: And the sons of Israel served Eglon the king of Moab for eighteen years.
• New King James Version: So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
• American Standard Version: And the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites served Eglon king of Moab 18 years.
• King James Version: So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• New English Translation: The Israelites were subject to King Eglon of Moab for eighteen years.
• World English Bible: The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

交叉引用

• 申命記 28:47-48: 爾當全盛之時、不中心欣喜、奉事爾之上帝耶和華。故耶和華必遣敵攻爾、使爾饑渴、裸體匱乏、服役於敵、彼於鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡。
• 利未記 26:23-25: 爾猶不順受譴責、所行逆我、我必降罰、督責爾罪、至於七倍、為爾背約、故以鋒刃擊爾、洩我忿怒。爾若集於邑垣、我必使疫癘流行、付爾於敵。
• 申命記 28:40: 爾之四境、雖有橄欖樹、不能以油沐身、因果自隕故也。