Judges 3:14

本节经文

• New Living Translation: And the Israelites served Eglon of Moab for eighteen years.
• 新标点和合本: 于是以色列人服侍摩押王伊矶伦十八年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。
• 当代译本: 以色列人受摩押王伊矶伦统治十八年。
• 圣经新译本: 于是以色列人服事了摩押王伊矶伦十八年。
• 新標點和合本: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
• 當代譯本: 以色列人受摩押王伊磯倫統治十八年。
• 聖經新譯本: 於是以色列人服事了摩押王伊磯倫十八年。
• 呂振中譯本: 於是以色列人服事了摩押王伊磯倫十八年。
• 文理和合譯本: 以色列人事摩押王伊磯倫、十有八年、
• 文理委辦譯本: 以色列族服事厄倫歷十有八年。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人事摩押王伊磯倫歷十八年、
• New International Version: The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
• New International Reader's Version: For 18 years the Israelites were under the rule of Eglon, the king of Moab.
• English Standard Version: And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• Christian Standard Bible: The Israelites served King Eglon of Moab eighteen years.
• New American Standard Bible: And the sons of Israel served Eglon the king of Moab for eighteen years.
• New King James Version: So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
• American Standard Version: And the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites served Eglon king of Moab 18 years.
• King James Version: So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
• New English Translation: The Israelites were subject to King Eglon of Moab for eighteen years.
• World English Bible: The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

交叉引用

• Deuteronomy 28:47-48: If you do not serve the Lord your God with joy and enthusiasm for the abundant benefits you have received,you will serve your enemies whom the Lord will send against you. You will be left hungry, thirsty, naked, and lacking in everything. The Lord will put an iron yoke on your neck, oppressing you harshly until he has destroyed you.
• Leviticus 26:23-25: “ And if you fail to learn the lesson and continue your hostility toward me,then I myself will be hostile toward you. I will personally strike you with calamity seven times over for your sins.I will send armies against you to carry out the curse of the covenant you have broken. When you run to your towns for safety, I will send a plague to destroy you there, and you will be handed over to your enemies.
• Deuteronomy 28:40: You will grow olive trees throughout your land, but you will never use the olive oil, for the fruit will drop before it ripens.