Judges 3:11

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then the land was peaceful 40 years, and Othniel son of Kenaz died.
• 新标点和合本: 于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是这地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是这地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
• 当代译本: 此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。
• 圣经新译本: 于是国中太平了四十年。后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。
• 新標點和合本: 於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是這地太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 當代譯本: 此後，國內安享太平四十年，直到俄陀聶去世。
• 聖經新譯本: 於是國中太平了四十年。後來基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 呂振中譯本: 於是地方太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
• 文理和合譯本: 其地綏安、歷四十年、基納斯子俄陀聶卒、○
• 文理委辦譯本: 自是以後、其地悉平、歷四十年、基納子阿得業死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是斯地太平歷四十年、基納子俄陀聶卒、○
• New International Version: So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
• New International Reader's Version: So the land was at peace for 40 years. Then Othniel, the son of Kenaz, died.
• English Standard Version: So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
• New Living Translation: So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
• Christian Standard Bible: Then the land had peace for forty years, and Othniel son of Kenaz died.
• New American Standard Bible: Then the land was at rest for forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
• New King James Version: So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
• American Standard Version: And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
• King James Version: And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
• New English Translation: The land had rest for forty years; then Othniel son of Kenaz died.
• World English Bible: The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

交叉引用

• Judges 5:31: Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength. And the land was peaceful 40 years.
• Judges 8:28: So Midian was subdued before the Israelites, and they were no longer a threat. The land was peaceful 40 years during the days of Gideon.
• Judges 3:30: Moab became subject to Israel that day, and the land was peaceful 80 years.
• Joshua 11:23: So Joshua took the entire land, in keeping with all that the Lord had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.
• Esther 9:22: because during those days the Jews got rid of their enemies. That was the month when their sorrow was turned into rejoicing and their mourning into a holiday. They were to be days of feasting, rejoicing, and of sending gifts to one another and the poor.
• Joshua 15:17: So Othniel son of Caleb’s brother, Kenaz, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as a wife.
• 1 Chronicles 4 13: Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
• Judges 3:9: The Israelites cried out to the Lord. So the Lord raised up Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother, as a deliverer to save the Israelites.