Judges 20:9

本节经文

• English Standard Version: But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
• 新标点和合本: 我们向基比亚人必这样行，照所掣的签去攻击他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 现在，我们要这样对付基比亚，照所抽的签去攻打他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 现在，我们要这样对付基比亚，照所抽的签去攻打他们。
• 当代译本: 现在我们要抽签去攻打基比亚。
• 圣经新译本: 现在我们要这样对待基比亚人：我们要照着所抽的签上去攻打他们。
• 新標點和合本: 我們向基比亞人必這樣行，照所掣的籤去攻擊他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 現在，我們要這樣對付基比亞，照所抽的籤去攻打他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 現在，我們要這樣對付基比亞，照所抽的籤去攻打他們。
• 當代譯本: 現在我們要抽籤去攻打基比亞。
• 聖經新譯本: 現在我們要這樣對待基比亞人：我們要照著所抽的籤上去攻打他們。
• 呂振中譯本: 現在對基比亞我們要這樣行：我們要憑拈鬮上去攻打它。
• 文理和合譯本: 必掣籤、往攻基比亞、
• 文理委辦譯本: 惟掣籤攻其庇亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我儕於基比亞人當如此行、必循鬮以往攻之、
• New International Version: But now this is what we’ll do to Gibeah: We’ll go up against it in the order decided by casting lots.
• New International Reader's Version: Here is what we’ll do to Gibeah. We’ll cast lots to tell us how to attack the city.
• New Living Translation: Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.
• Christian Standard Bible: Now this is what we will do to Gibeah: we will attack it. By lot
• New American Standard Bible: But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot.
• New King James Version: but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
• American Standard Version: But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot
• Holman Christian Standard Bible: Now this is what we will do to Gibeah: we will go against it by lot.
• King James Version: But now this[ shall be] the thing which we will do to Gibeah;[ we will go up] by lot against it
• New English Translation: Now this is what we will do to Gibeah: We will attack the city as the lot dictates.
• World English Bible: But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot

交叉引用

• Acts 1:26: And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
• 1 Chronicles 24 5: They divided them by lot, all alike, for there were sacred officers and officers of God among both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
• Jonah 1:7: And they said to one another,“ Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
• 1 Samuel 14 41-1 Samuel 14 42: Therefore Saul said,“ O Lord God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O Lord, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim.” And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped.Then Saul said,“ Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was taken.
• Nehemiah 11:1: Now the leaders of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem the holy city, while nine out of ten remained in the other towns.
• Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.
• Joshua 14:2: Their inheritance was by lot, just as the Lord had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.