士師記 20:7

本节经文

• 新标点和合本: 你们以色列人都当筹划商议。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，你们大家，以色列人哪，在此提出你们的建议和对策吧！”
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，你们大家，以色列人哪，在此提出你们的建议和对策吧！”
• 当代译本: 以色列人啊，你们看该怎么处理吧！”
• 圣经新译本: 以色列人哪，你们都要说出你们的意见，也要在这里提出你们的对策。”
• 新標點和合本: 你們以色列人都當籌劃商議。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，你們大家，以色列人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，你們大家，以色列人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」
• 當代譯本: 以色列人啊，你們看該怎麼處理吧！」
• 聖經新譯本: 以色列人哪，你們都要說出你們的意見，也要在這裡提出你們的對策。”
• 呂振中譯本: 你們都注意吧，以色列人哪；對於這事、你們務要發表言論和計謀。』
• 文理和合譯本: 請爾以色列眾為之畫策、而建議焉、
• 文理委辦譯本: 惟爾有眾、在以色列族中斟酌、當如何以處。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以色列人俱在此、當計議斟酌、
• New International Version: Now, all you Israelites, speak up and tell me what you have decided to do.”
• New International Reader's Version: All you men of Israel, speak up now. Tell me what you have decided to do.”
• English Standard Version: Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here.”
• New Living Translation: Now then, all of you— the entire community of Israel— must decide here and now what should be done about this!”
• Christian Standard Bible: Look, all of you are Israelites. Give your judgment and verdict here and now.”
• New American Standard Bible: Behold, all you sons of Israel, give your response and advice here.”
• New King James Version: Look! All of you are children of Israel; give your advice and counsel here and now!”
• American Standard Version: Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
• Holman Christian Standard Bible: Look, all of you are Israelites. Give your judgment and verdict here and now.”
• King James Version: Behold, ye[ are] all children of Israel; give here your advice and counsel.
• New English Translation: All you Israelites, make a decision here!”
• World English Bible: Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

交叉引用

• 哥林多前書 5:10-12: 我當然不是指這世上淫亂的、或貪心的、或勒索人的、或拜偶像的，否則，你們就必須離開這個世界了。但如今我寫給你們的是：如果有人被稱為弟兄，卻是淫亂的、或貪心的、或拜偶像的、或誹謗人的、或酗酒的、或勒索人的，你們不可與他交往，連與這樣的人一起吃飯都不可。其實審判外面的人，到底與我有什麼關係呢？你們難道不該審判裡面的人嗎？
• 雅各書 1:5: 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。
• 哥林多前書 5:6: 你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？
• 哥林多前書 5:1: 到處都有消息說你們中間有淫亂，並且這樣的淫亂連外邦人中也沒有——竟然有人與他的繼母同居。
• 箴言 24:6: 因為你作戰，要靠指引；謀士眾多，就可得勝。
• 箴言 20:18: 計策靠參謀確立，作戰靠的是指引。