士师记 20:7

本节经文

• 当代译本: 以色列人啊，你们看该怎么处理吧！”
• 新标点和合本: 你们以色列人都当筹划商议。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，你们大家，以色列人哪，在此提出你们的建议和对策吧！”
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，你们大家，以色列人哪，在此提出你们的建议和对策吧！”
• 圣经新译本: 以色列人哪，你们都要说出你们的意见，也要在这里提出你们的对策。”
• 新標點和合本: 你們以色列人都當籌劃商議。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，你們大家，以色列人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，你們大家，以色列人哪，在此提出你們的建議和對策吧！」
• 當代譯本: 以色列人啊，你們看該怎麼處理吧！」
• 聖經新譯本: 以色列人哪，你們都要說出你們的意見，也要在這裡提出你們的對策。”
• 呂振中譯本: 你們都注意吧，以色列人哪；對於這事、你們務要發表言論和計謀。』
• 文理和合譯本: 請爾以色列眾為之畫策、而建議焉、
• 文理委辦譯本: 惟爾有眾、在以色列族中斟酌、當如何以處。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾以色列人俱在此、當計議斟酌、
• New International Version: Now, all you Israelites, speak up and tell me what you have decided to do.”
• New International Reader's Version: All you men of Israel, speak up now. Tell me what you have decided to do.”
• English Standard Version: Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here.”
• New Living Translation: Now then, all of you— the entire community of Israel— must decide here and now what should be done about this!”
• Christian Standard Bible: Look, all of you are Israelites. Give your judgment and verdict here and now.”
• New American Standard Bible: Behold, all you sons of Israel, give your response and advice here.”
• New King James Version: Look! All of you are children of Israel; give your advice and counsel here and now!”
• American Standard Version: Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
• Holman Christian Standard Bible: Look, all of you are Israelites. Give your judgment and verdict here and now.”
• King James Version: Behold, ye[ are] all children of Israel; give here your advice and counsel.
• New English Translation: All you Israelites, make a decision here!”
• World English Bible: Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

交叉引用

• 士师记 19:30: 看见的人都说：“自从以色列人离开埃及以来，这种事从未发生过，也从未见过。我们必须商量一下，看看该怎么办。”
• 约书亚记 9:14: 以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。
• 哥林多前书 5:10-12: 我的意思并不是指世上所有淫乱、贪婪、欺诈与祭拜偶像的人。那样的话，你们将不得不离开这个世界。我的意思是，若有人自称是信徒，却淫乱、贪婪、祭拜偶像、毁谤、酗酒、欺诈，你们不要和他们交往，甚至不要和他们一起吃饭。我何必去审判教会以外的人呢？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？
• 申命记 4:6: 你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律法后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’
• 雅各书 1:5: 如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。
• 出埃及记 19:5-6: 现在，倘若你们认真听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我的子民，因为普天下都是我的。你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”
• 哥林多前书 5:6: 你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？
• 哥林多前书 5:1: 我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事，就是连异教徒都做不出来。
• 箴言 24:6: 出征打仗，要凭智谋；谋士众多，胜券在握。
• 申命记 14:1-2: “你们是你们上帝耶和华的儿女，不可为死人割伤自己或剃光前额。因为你们是属于你们的上帝耶和华的圣洁子民，祂从天下万族中拣选你们作祂宝贵的产业。
• 箴言 20:18: 集思出良策，征战靠智谋。