Judges 20:29

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: So Israel set up an ambush around Gibeah.
• 新标点和合本: 以色列人在基比亚的四围设下伏兵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列在基比亚的四围设下埋伏。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列在基比亚的四围设下埋伏。
• 当代译本: 以色列人在基比亚周围设下伏兵。
• 圣经新译本: 以色列人在基比亚四周设下伏兵。
• 新標點和合本: 以色列人在基比亞的四圍設下伏兵。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列在基比亞的四圍設下埋伏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列在基比亞的四圍設下埋伏。
• 當代譯本: 以色列人在基比亞周圍設下伏兵。
• 聖經新譯本: 以色列人在基比亞四周設下伏兵。
• 呂振中譯本: 以色列人對基比亞四圍設下伏兵。
• 文理和合譯本: 以色列人設伏於基比亞四周、
• 文理委辦譯本: 以色列族使伏兵環其庇亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人設伏於基比亞四周、
• New International Version: Then Israel set an ambush around Gibeah.
• New International Reader's Version: Then Israel hid some men and had them wait all around Gibeah.
• English Standard Version: So Israel set men in ambush around Gibeah.
• New Living Translation: So the Israelites set an ambush all around Gibeah.
• Christian Standard Bible: So Israel set up an ambush around Gibeah.
• New American Standard Bible: So Israel set men in ambush around Gibeah.
• New King James Version: Then Israel set men in ambush all around Gibeah.
• American Standard Version: And Israel set liers- in- wait against Gibeah round about.
• King James Version: And Israel set liers in wait round about Gibeah.
• New English Translation: So Israel hid men in ambush outside Gibeah.
• World English Bible: Israel set ambushes all around Gibeah.

交叉引用

• Joshua 8:4: He commanded them:“ Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.
• 2 Samuel 5 23: So David inquired of the Lord, and He answered,“ Do not make a frontal assault. Circle around behind them and attack them opposite the balsam trees.
• Judges 20:34: Then 10,000 choice men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce, but the Benjaminites did not know that disaster was about to strike them.