士師記 20:29

本节经文

• 當代譯本: 以色列人在基比亞周圍設下伏兵。
• 新标点和合本: 以色列人在基比亚的四围设下伏兵。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列在基比亚的四围设下埋伏。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列在基比亚的四围设下埋伏。
• 当代译本: 以色列人在基比亚周围设下伏兵。
• 圣经新译本: 以色列人在基比亚四周设下伏兵。
• 新標點和合本: 以色列人在基比亞的四圍設下伏兵。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列在基比亞的四圍設下埋伏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列在基比亞的四圍設下埋伏。
• 聖經新譯本: 以色列人在基比亞四周設下伏兵。
• 呂振中譯本: 以色列人對基比亞四圍設下伏兵。
• 文理和合譯本: 以色列人設伏於基比亞四周、
• 文理委辦譯本: 以色列族使伏兵環其庇亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人設伏於基比亞四周、
• New International Version: Then Israel set an ambush around Gibeah.
• New International Reader's Version: Then Israel hid some men and had them wait all around Gibeah.
• English Standard Version: So Israel set men in ambush around Gibeah.
• New Living Translation: So the Israelites set an ambush all around Gibeah.
• Christian Standard Bible: So Israel set up an ambush around Gibeah.
• New American Standard Bible: So Israel set men in ambush around Gibeah.
• New King James Version: Then Israel set men in ambush all around Gibeah.
• American Standard Version: And Israel set liers- in- wait against Gibeah round about.
• Holman Christian Standard Bible: So Israel set up an ambush around Gibeah.
• King James Version: And Israel set liers in wait round about Gibeah.
• New English Translation: So Israel hid men in ambush outside Gibeah.
• World English Bible: Israel set ambushes all around Gibeah.

交叉引用

• 約書亞記 8:4: 並吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，要隨時準備行動。
• 撒母耳記下 5:23: 大衛又求問耶和華，耶和華說：「你不要正面出擊，要繞到他們後面，從桑林對面攻打他們。
• 士師記 20:34: 有一萬以色列精兵從正面攻打基比亞，戰事非常激烈。便雅憫人大禍臨頭了仍懵然不知。