Judges 20:21

本节经文

• New King James Version: Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites.
• 新标点和合本: 便雅悯人就从基比亚出来，当日杀死以色列人二万二千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。
• 当代译本: 便雅悯人从基比亚出来，当天杀了以色列军两万二千人。
• 圣经新译本: 便雅悯人从基比亚出来，那一天使二万二千以色列人倒地身亡。
• 新標點和合本: 便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。
• 當代譯本: 便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。
• 聖經新譯本: 便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。
• 呂振中譯本: 便雅憫人從基比亞出來，那一天殲滅了以色列中二萬二千人、屍橫野地。
• 文理和合譯本: 便雅憫人自基比亞出、戮以色列人二萬二千、
• 文理委辦譯本: 便雅憫族自其庇亞出、戮以色列眾、計二萬二千人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫人自基比亞出、是日殺斃以色列人二萬二千、
• New International Version: The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.
• New International Reader's Version: The men of Benjamin came out of Gibeah. They killed 22,000 Israelites on the field of battle that day.
• English Standard Version: The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.
• New Living Translation: But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.
• Christian Standard Bible: The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered twenty-two thousand men of Israel on the field that day.
• New American Standard Bible: Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and struck to the ground on that day twenty two thousand men of Israel.
• American Standard Version: And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.
• Holman Christian Standard Bible: The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered 22,000 men of Israel on the field that day.
• King James Version: And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
• New English Translation: The Benjaminites attacked from Gibeah and struck down twenty-two thousand Israelites that day.
• World English Bible: The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty- two thousand of the Israelite men down to the ground.

交叉引用

• Judges 20:25: And Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword.
• Psalms 77:19: Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.
• Hosea 10:9: “ O Israel, you have sinned from the days of Gibeah; There they stood. The battle in Gibeah against the children of iniquity Did not overtake them.
• Genesis 49:27: “ Benjamin is a ravenous wolf; In the morning he shall devour the prey, And at night he shall divide the spoil.”
• Psalms 73:18-19: Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.
• Psalms 33:16: No king is saved by the multitude of an army; A mighty man is not delivered by great strength.
• Deuteronomy 23:9: “ When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
• Jeremiah 12:1: Righteous are You, O Lord, when I plead with You; Yet let me talk with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are those happy who deal so treacherously?
• Ecclesiastes 9:1-3: For I considered all this in my heart, so that I could declare it all: that the righteous and the wise and their works are in the hand of God. People know neither love nor hatred by anything they see before them.All things come alike to all: One event happens to the righteous and the wicked; To the good, the clean, and the unclean; To him who sacrifices and him who does not sacrifice. As is the good, so is the sinner; He who takes an oath as he who fears an oath.This is an evil in all that is done under the sun: that one thing happens to all. Truly the hearts of the sons of men are full of evil; madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.
• 2 Chronicles 28 10: And now you propose to force the children of Judah and Jerusalem to be your male and female slaves; but are you not also guilty before the Lord your God?