士師記 20:19

本节经文

• 呂振中譯本: 以色列人早晨起來，向着基比亞紮營。
• 新标点和合本: 以色列人早晨起来，对着基比亚安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人早晨起来，对着基比亚安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人早晨起来，对着基比亚安营。
• 当代译本: 第二天清早，以色列人就在基比亚附近安营，
• 圣经新译本: 以色列人早晨起来，对着基比亚安营。
• 新標點和合本: 以色列人早晨起來，對着基比亞安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人早晨起來，對着基比亞安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人早晨起來，對着基比亞安營。
• 當代譯本: 第二天清早，以色列人就在基比亞附近安營，
• 聖經新譯本: 以色列人早晨起來，對著基比亞安營。
• 文理和合譯本: 以色列人晨興、對基比亞建營、
• 文理委辦譯本: 以色列族夙興、建營攻其庇亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人夙興、列營以攻基比亞、
• New International Version: The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.
• New International Reader's Version: The next morning the Israelites got up. They set up camp near Gibeah.
• English Standard Version: Then the people of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
• New Living Translation: So the Israelites left early the next morning and camped near Gibeah.
• Christian Standard Bible: In the morning, the Israelites set out and camped near Gibeah.
• New American Standard Bible: So the sons of Israel got up in the morning and camped against Gibeah.
• New King James Version: So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
• American Standard Version: And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
• Holman Christian Standard Bible: In the morning, the Israelites set out and camped near Gibeah.
• King James Version: And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
• New English Translation: The Israelites got up the next morning and moved against Gibeah.
• World English Bible: The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

交叉引用

• 約書亞記 6:12: 約書亞清早起來，祭司也抬起永恆主的櫃來。
• 約書亞記 3:1: 約書亞清早起來，他和以色列眾人都從什亭往前行，來到約但河；未過河以前在那裏住宿。
• 約書亞記 7:16: 約書亞清早起來，叫以色列人按着族派走近前來；他就拈着了猶大族派；