士師記 2:8

本节经文

• 呂振中譯本: 永恆主的僕人嫩的兒子約書亞死了；那時他是一百一十歲。
• 新标点和合本: 耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚，正一百一十岁就死了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的仆人，嫩的儿子约书亚死了，那时他一百一十岁。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的仆人，嫩的儿子约书亚死了，那时他一百一十岁。
• 当代译本: 耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚去世时享年一百一十岁。
• 圣经新译本: 耶和华的仆人，嫩的儿子约书亚，在一百一十岁的时候就死了。
• 新標點和合本: 耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞，正一百一十歲就死了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞死了，那時他一百一十歲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞死了，那時他一百一十歲。
• 當代譯本: 耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞去世時享年一百一十歲。
• 聖經新譯本: 耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞，在一百一十歲的時候就死了。
• 文理和合譯本: 耶和華僕、嫩之子約書亞卒、年百有十歲、
• 文理委辦譯本: 耶和華僕、嫩之子約書亞、年百有十歲而死、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之僕嫩之子約書亞、年百有十歲而卒、
• New International Version: Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.
• New International Reader's Version: Joshua, the servant of the Lord, died. He was the son of Nun. He was 110 years old when he died.
• English Standard Version: And Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110 years.
• New Living Translation: Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110.
• Christian Standard Bible: Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
• New American Standard Bible: Then Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110.
• New King James Version: Now Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died when he was one hundred and ten years old.
• American Standard Version: And Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
• Holman Christian Standard Bible: Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110.
• King James Version: And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died,[ being] an hundred and ten years old.
• New English Translation: Joshua son of Nun, the LORD’s servant, died at the age of one hundred ten.
• World English Bible: Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

交叉引用

• 約書亞記 24:29-30: 這些事以後，永恆主的僕人嫩的兒子約書亞死了，那時他是一百一十歲。以色列人將他埋葬在他地業的境內、在以法蓮山地的亭拿西拉、迦實山北邊。