Richter 2:13

本节经文

• 新标点和合本: 并离弃耶和华，去侍奉巴力和亚斯他录。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。
• 当代译本: 他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。
• 圣经新译本: 他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。
• 新標點和合本: 並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。
• 當代譯本: 他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。
• 聖經新譯本: 他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。
• 呂振中譯本: 他們離棄了永恆主，去服事巴力和亞斯他錄。
• 文理和合譯本: 違棄耶和華、而崇事巴力、暨亞斯他錄、
• 文理委辦譯本: 蓋背耶和華事巴力亞大綠、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 棄主而事巴力及亞斯他錄、
• New International Version: because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.
• New International Reader's Version: because they deserted him. They served Baal. They also served female gods that were named Ashtoreth.
• English Standard Version: They abandoned the Lord and served the Baals and the Ashtaroth.
• New Living Translation: They abandoned the Lord to serve Baal and the images of Ashtoreth.
• Christian Standard Bible: for they abandoned him and worshiped Baal and the Ashtoreths.
• New American Standard Bible: They abandoned the Lord and served Baal and the Ashtaroth.
• New King James Version: They forsook the Lord and served Baal and the Ashtoreths.
• American Standard Version: And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
• Holman Christian Standard Bible: for they abandoned Him and worshiped Baal and the Ashtoreths.
• King James Version: And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
• New English Translation: They abandoned the LORD and worshiped Baal and the Ashtars.
• World English Bible: They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

交叉引用

• Richter 10:6: Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord. They served the Baals and the Ashtoreths, and the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites and the gods of the Philistines. And because the Israelites forsook the Lord and no longer served him, (niv)
• Richter 3:7: The Israelites did evil in the eyes of the Lord; they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asherahs. (niv)
• Psalm 106:36: They worshiped their idols, which became a snare to them. (niv)
• Richter 2:11: Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals. (niv)
• 1 Korinther 10 20-1 Korinther 10 22: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons.Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he? (niv)
• 1 Samuel 31 10: They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan. (niv)
• 2 Könige 23 13: The king also desecrated the high places that were east of Jerusalem on the south of the Hill of Corruption— the ones Solomon king of Israel had built for Ashtoreth the vile goddess of the Sidonians, for Chemosh the vile god of Moab, and for Molek the detestable god of the people of Ammon. (niv)
• 1 Könige 11 33: I will do this because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees and laws as David, Solomon’s father, did. (niv)
• 1 Korinther 8 5: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth( as indeed there are many“ gods” and many“ lords”), (niv)
• 1 Könige 11 5: He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites. (niv)