Judges 18:4

本节经文

• New English Translation: He told them what Micah had done for him, saying,“ He hired me and I became his priest.”
• 新标点和合本: 他回答说：“米迦待我如此如此，请我作祭司。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他对他们说：“米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他对他们说：“米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。”
• 当代译本: 那青年便把米迦聘他做祭司的事告诉了他们。
• 圣经新译本: 他回答他们：“米迦如此这般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。”
• 新標點和合本: 他回答說：「米迦待我如此如此，請我作祭司。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」
• 當代譯本: 那青年便把米迦聘他做祭司的事告訴了他們。
• 聖經新譯本: 他回答他們：“米迦如此這般待我；他雇了我，我就作了他的祭司。”
• 呂振中譯本: 他對他們說：『米迦這樣這樣待我；他雇了我，我就做他的祭司。』
• 文理和合譯本: 少者以米迦如何相待告曰、米迦雇我為其祭司、
• 文理委辦譯本: 曰、米迦使我為祭司、給我以金、待我若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 曰、米迦使我為之作祭司、給我以值、待我如此、
• New International Version: He told them what Micah had done for him, and said,“ He has hired me and I am his priest.”
• New International Reader's Version: The Levite told them what Micah had done for him. He said,“ He has hired me. I’m his priest.”
• English Standard Version: And he said to them,“ This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
• New Living Translation: He told them about his agreement with Micah and that he had been hired as Micah’s personal priest.
• Christian Standard Bible: He told them,“ This is what Micah has done for me: He has hired me, and I became his priest.”
• New American Standard Bible: He said to them,“ Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
• New King James Version: He said to them,“ Thus and so Micah did for me. He has hired me, and I have become his priest.”
• American Standard Version: And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
• King James Version: And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
• World English Bible: He said to them,“ Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”

交叉引用

• Judges 17:10: Micah said to him,“ Stay with me. Become my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food.”
• Isaiah 56:11: The dogs have big appetites; they are never full. They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain.
• 1 Timothy 3 3: not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.
• John 10:12-13: The hired hand, who is not a shepherd and does not own sheep, sees the wolf coming and abandons the sheep and runs away. So the wolf attacks the sheep and scatters them.Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.
• Ezekiel 13:19: You have profaned me among my people for handfuls of barley and scraps of bread. You have put to death people who should not die and kept alive those who should not live by your lies to my people, who listen to lies!
• Acts 20:33: I have desired no one’s silver or gold or clothing.
• 2 Peter 2 3: And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation pronounced long ago is not sitting idly by; their destruction is not asleep.
• Titus 1:11: who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.
• Judges 17:12: Micah paid the Levite; the young man became his priest and lived in Micah’s house.
• Acts 8:18-21: Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money,saying,“ Give me this power too, so that everyone I place my hands on may receive the Holy Spirit.”But Peter said to him,“ May your silver perish with you, because you thought you could acquire God’s gift with money!You have no share or part in this matter because your heart is not right before God!
• Hosea 4:8-9: They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!I will deal with the people and priests together: I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.
• Malachi 1:10: “ I wish that one of you would close the temple doors, so that you no longer would light useless fires on my altar. I am not pleased with you,” says the LORD who rules over all,“ and I will no longer accept an offering from you.
• 2 Peter 2 14-2 Peter 2 15: Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children!By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,
• Proverbs 28:21: To show partiality is terrible, for a person will transgress over the smallest piece of bread.