士師記 18:13

本节经文

• 文理委辦譯本: 由此而往、至以法蓮山、近米迦室。
• 新标点和合本: 他们从那里往以法莲山地去，来到米迦的住宅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们从那里往以法莲山区去，来到米迦的家。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们从那里往以法莲山区去，来到米迦的家。
• 当代译本: 然后，他们去以法莲山区，来到米迦的家。
• 圣经新译本: 他们从那里经过，往以法莲山地去，来到米迦的家。
• 新標點和合本: 他們從那裏往以法蓮山地去，來到米迦的住宅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們從那裏往以法蓮山區去，來到米迦的家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們從那裏往以法蓮山區去，來到米迦的家。
• 當代譯本: 然後，他們去以法蓮山區，來到米迦的家。
• 聖經新譯本: 他們從那裡經過，往以法蓮山地去，來到米迦的家。
• 呂振中譯本: 他們從那裏過去、到以法蓮山地，來到米迦的住宅。
• 文理和合譯本: 由此往以法蓮山地、至米迦室、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 由此往以法蓮山、行至米迦家、
• New International Version: From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
• New International Reader's Version: From there they went to the hill country of Ephraim. They came to Micah’s house.
• English Standard Version: And they passed on from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
• New Living Translation: Then they went on from there into the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
• Christian Standard Bible: From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
• New American Standard Bible: And they passed from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
• New King James Version: And they passed from there to the mountains of Ephraim, and came to the house of Micah.
• American Standard Version: And they passed thence unto the hill- country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
• Holman Christian Standard Bible: From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
• King James Version: And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
• New English Translation: From there they traveled through the Ephraimite hill country and arrived at Micah’s house.
• World English Bible: They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.

交叉引用

• 約書亞記 24:30: 葬於其業之隅、即以法蓮山之亭訥西拉、迦實岡北。
• 士師記 19:1: 時以色列族無王、有利未人、旅以法蓮山麓、取妾於猶大、伯利恆邑。
• 約書亞記 24:33: 亞倫子以利亞撒死、葬於以法蓮山、其子非尼哈所得之岡。
• 士師記 17:1: 有以法蓮山人名米迦、
• 士師記 18:2-3: 於故土鎖喇以實道間、簡族中英武者五人、使窺察土地、告之曰、爾往窺地。既至以法蓮山、米迦室、則留宿焉。在米迦室、遇利未族少者、識其方言、入室問曰、誰導爾至此、在此何為、何所得乎。