Judges 18:13

本节经文

• King James Version: And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
• 新标点和合本: 他们从那里往以法莲山地去，来到米迦的住宅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们从那里往以法莲山区去，来到米迦的家。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们从那里往以法莲山区去，来到米迦的家。
• 当代译本: 然后，他们去以法莲山区，来到米迦的家。
• 圣经新译本: 他们从那里经过，往以法莲山地去，来到米迦的家。
• 新標點和合本: 他們從那裏往以法蓮山地去，來到米迦的住宅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們從那裏往以法蓮山區去，來到米迦的家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們從那裏往以法蓮山區去，來到米迦的家。
• 當代譯本: 然後，他們去以法蓮山區，來到米迦的家。
• 聖經新譯本: 他們從那裡經過，往以法蓮山地去，來到米迦的家。
• 呂振中譯本: 他們從那裏過去、到以法蓮山地，來到米迦的住宅。
• 文理和合譯本: 由此往以法蓮山地、至米迦室、
• 文理委辦譯本: 由此而往、至以法蓮山、近米迦室。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 由此往以法蓮山、行至米迦家、
• New International Version: From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.
• New International Reader's Version: From there they went to the hill country of Ephraim. They came to Micah’s house.
• English Standard Version: And they passed on from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
• New Living Translation: Then they went on from there into the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
• Christian Standard Bible: From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
• New American Standard Bible: And they passed from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah.
• New King James Version: And they passed from there to the mountains of Ephraim, and came to the house of Micah.
• American Standard Version: And they passed thence unto the hill- country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
• Holman Christian Standard Bible: From there they traveled to the hill country of Ephraim and arrived at Micah’s house.
• New English Translation: From there they traveled through the Ephraimite hill country and arrived at Micah’s house.
• World English Bible: They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.

交叉引用

• Joshua 24:30: And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which[ is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
• Judges 19:1: And it came to pass in those days, when[ there was] no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.
• Joshua 24:33: And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill[ that pertained to] Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
• Judges 17:1: And there was a man of mount Ephraim, whose name[ was] Micah.
• Judges 18:2-3: And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.When they[ were] by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this[ place]? and what hast thou here?