士师记 17:6

本节经文

• 当代译本: 那时，以色列没有王，人人各行其是。
• 新标点和合本: 那时以色列中没有王，各人任意而行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，以色列中没有王，各人照自己眼中看为对的去做。
• 圣经新译本: 在那些日子，以色列中没有王，各人都行自己看为对的事。
• 新標點和合本: 那時以色列中沒有王，各人任意而行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。
• 當代譯本: 那時，以色列沒有王，人人各行其是。
• 聖經新譯本: 在那些日子，以色列中沒有王，各人都行自己看為對的事。
• 呂振中譯本: 當那些日子以色列中沒有王，各人都憑着自己所看為對的去行。
• 文理和合譯本: 時、以色列無王、人各任意而行、○
• 文理委辦譯本: 當時以色列族無王、各任意而行。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時以色列人無王、人各任意而行、○
• New International Version: In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.
• New International Reader's Version: In those days Israel didn’t have a king. The people did anything they thought was right.
• English Standard Version: In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
• New Living Translation: In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.
• Christian Standard Bible: In those days there was no king in Israel; everyone did whatever seemed right to him.
• New American Standard Bible: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
• New King James Version: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
• American Standard Version: In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
• Holman Christian Standard Bible: In those days there was no king in Israel; everyone did whatever he wanted.
• King James Version: In those days[ there was] no king in Israel,[ but] every man did[ that which was] right in his own eyes.
• New English Translation: In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.
• World English Bible: In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

交叉引用

• 士师记 21:25: 那时候，以色列人没有王，人人各行其是。
• 申命记 12:8: “你们不可再像今日这样各行其是，
• 士师记 19:1: 那时候，以色列没有王。有一个利未人住在以法莲山区的偏远地带，他娶了犹大伯利恒的一个女子为妾。
• 士师记 18:1: 那时以色列没有王。但支派的人正在寻找可以居住的地方，因为他们在以色列各支派中还没有得到属于自己的土地。
• 箴言 14:12: 有的路看似正确，最终却通向死亡。
• 箴言 16:2: 人看自己的行为都纯全，但是耶和华却衡量人心。
• 箴言 12:15: 愚人自以为是，智者肯听劝诫。
• 传道书 11:9: 年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。
• 诗篇 12:4: 他们说：“我们必靠舌头制胜，嘴唇是我们自己的，谁管得着我们？”
• 创世记 36:31: 以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下：
• 申命记 33:5: 百姓的众首领齐聚，以色列各支派集合之时，耶和华在耶书仑做王。”
• 耶利米书 44:16-17: “我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。但我们必照所许的愿向天后烧香奠酒，正如我们和我们的祖先、君王和官长在犹大各城和耶路撒冷街上所做的一样。那时，我们食物充足，生活幸福，无灾无祸。
• 士师记 21:3: 他们说：“以色列的上帝耶和华啊，以色列为何少了一个支派呢？为何发生了这样的事呢？”