<< Judges 17:5 >>

本节经文

  • New English Translation
    Now this man Micah owned a shrine. He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.
  • 新标点和合本
    这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    米迦这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。
  • 和合本2010（神版-简体）
    米迦这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。
  • 当代译本
    米迦有一个神庙，他制造了一件以弗得和一些家庭神像，并指派他的一个儿子做祭司。
  • 圣经新译本
    米迦这人有一间神庙，又制造以弗得和家中的神像，并且立了他的一个儿子作祭司。
  • 新標點和合本
    這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。
  • 當代譯本
    米迦有一個神廟，他製造了一件以弗得和一些家庭神像，並指派他的一個兒子做祭司。
  • 聖經新譯本
    米迦這人有一間神廟，又製造以弗得和家中的神像，並且立了他的一個兒子作祭司。
  • 呂振中譯本
    米迦這人有一間神堂；他又製造了神諭像和家神像，給他的一個兒子授與聖職做他的祭司。
  • 文理和合譯本
    米迦有神室、遂作聖衣與家神、區別一子、為其祭司、
  • 文理委辦譯本
    米迦有上帝殿、遂作公服偶像、簡其一子、任為祭司。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    於是斯人米迦有神室、製以弗得及數家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平下同立其一子為祭司、
  • New International Version
    Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.
  • New International Reader's Version
    That same Micah had a small temple. He made a sacred linen apron and some statues of his family gods. He appointed one of his sons to serve as his priest.
  • English Standard Version
    And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.
  • New Living Translation
    Micah set up a shrine for the idol, and he made a sacred ephod and some household idols. Then he installed one of his sons as his personal priest.
  • Christian Standard Bible
    This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and installed one of his sons to be his priest.
  • New American Standard Bible
    And the man Micah had a shrine and he made an ephod and household idols, and consecrated one of his sons, so that he might become his priest.
  • New King James Version
    The man Micah had a shrine, and made an ephod and household idols; and he consecrated one of his sons, who became his priest.
  • American Standard Version
    And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
  • Holman Christian Standard Bible
    This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and installed one of his sons to be his priest.
  • King James Version
    And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
  • World English Bible
    The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

交叉引用

  • Judges 8:27
    Gideon used all this to make an ephod, which he put in his hometown of Ophrah. All the Israelites prostituted themselves to it by worshiping it there. It became a snare to Gideon and his family.
  • Genesis 31:19
    While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.
  • Judges 18:14
    The five men who had gone to spy out the land of Laish said to their kinsmen,“ Do you realize that inside these houses are an ephod, some personal idols, a carved image, and a metal image? Decide now what you want to do.”
  • Genesis 31:30
    Now I understand that you have gone away because you longed desperately for your father’s house. Yet why did you steal my gods?”
  • Judges 18:24
    He said,“ You stole my gods that I made, as well as this priest, and then went away. What do I have left? How can you have the audacity to say to me,‘ What do you want?’”
  • Hosea 3:4
    For the Israelites must live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred fertility pillar, without ephod or idols.
  • Exodus 29:9
    and wrap the sashes around Aaron and his sons and put headbands on them, and so the ministry of priesthood will belong to them by a perpetual ordinance. Thus you are to consecrate Aaron and his sons.
  • Exodus 28:15
    “ You are to make a breastpiece for use in making decisions, the work of an artistic designer; you are to make it in the same fashion as the ephod; you are to make it of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen.
  • Ezra 1:7
    Then King Cyrus brought out the vessels of the LORD’s temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed in the temple of his gods.
  • Hosea 8:14
    Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.
  • 1 Samuel 23 6
    Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod.
  • 1 Kings 12 31
    He built temples on the high places and appointed as priests people who were not Levites.
  • Hebrews 5:4
    And no one assumes this honor on his own initiative, but only when called to it by God, as in fact Aaron was.
  • Exodus 28:4
    Now these are the garments that they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They are to make holy garments for your brother Aaron and for his sons, that they may minister as my priests.
  • 1 Kings 13 33-1 Kings 13 34
    After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways; he continued to appoint common people as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest.This sin caused Jeroboam’s dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.
  • Exodus 24:5
    He sent young Israelite men, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls for peace offerings to the LORD.