士師記 17:13

本节经文

• 聖經新譯本: 米迦說：“現在我知道耶和華必善待我，因為有一個利未人作我的祭司。”
• 新标点和合本: 米迦说：“现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”
• 和合本2010（神版-简体）: 米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”
• 当代译本: 米迦说：“现在我有一个利未人做我的祭司，耶和华一定会赐福给我。”
• 圣经新译本: 米迦说：“现在我知道耶和华必善待我，因为有一个利未人作我的祭司。”
• 新標點和合本: 米迦說：「現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個利未人作祭司。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」
• 當代譯本: 米迦說：「現在我有一個利未人做我的祭司，耶和華一定會賜福給我。」
• 呂振中譯本: 米迦說：『現在我知道永恆主必使我得福了，因為我有個「利未人」做我的祭司。
• 文理和合譯本: 米迦曰、今有利未人為祭司、我知耶和華必錫嘏於我、
• 文理委辦譯本: 曰、茲有利未人為祭司、我知耶和華必祐我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 米迦曰、今有利未人為我作祭司、我知主必賜福於我、
• New International Version: And Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”
• New International Reader's Version: Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me. This Levite has become my priest.”
• English Standard Version: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as priest.”
• New Living Translation: “ I know the Lord will bless me now,” Micah said,“ because I have a Levite serving as my priest.”
• Christian Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”
• New American Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as a priest.”
• New King James Version: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since I have a Levite as priest!”
• American Standard Version: Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
• Holman Christian Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, because a Levite has become my priest.”
• King James Version: Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to[ my] priest.
• New English Translation: Micah said,“ Now I know God will make me rich, because I have this Levite as my priest.”
• World English Bible: Then Micah said,“ Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

交叉引用

• 箴言 14:12: 有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。
• 約翰福音 16:2: 人要把你們趕出會堂；並且時候要到，所有要殺害你們的人，以為這樣就是事奉神。
• 馬太福音 15:13: 耶穌說：“所有不是我天父栽種的植物，都要連根拔起來。
• 以賽亞書 66:3-4: 宰牛獻祭，又殺人，獻羊羔為祭，又打折狗的頸項；獻上素祭，又獻上豬血；燒乳香作記念祭，又稱頌虛無之神；他們選擇他們自己的道路，他們的心裡喜悅他們那些可憎惡的事。所以，我也必選擇迷惑他們的事，使他們所懼怕的臨到他們身上；因為我呼喚你們，卻沒有人回答；我說話，你們都不聽，反倒行我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。”
• 馬太福音 15:9: 他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。’”
• 以賽亞書 44:20: 他所追求的只是灰塵，被迷惑了的心使他偏離正道了；他不能救自己，也不會說：“在我的右手中不是有個假神嗎？”
• 使徒行傳 26:9: 從前，我也認為應該多方敵對拿撒勒人耶穌的名。
• 羅馬書 10:2-3: 我可以為他們作證，他們對神有熱心，但不是按著真見識；他們既然不明白神的義，而又企圖建立自己的義，就不服神的義了。