Juges 17:13

本节经文

• 新标点和合本: 米迦说：“现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”
• 和合本2010（神版-简体）: 米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”
• 当代译本: 米迦说：“现在我有一个利未人做我的祭司，耶和华一定会赐福给我。”
• 圣经新译本: 米迦说：“现在我知道耶和华必善待我，因为有一个利未人作我的祭司。”
• 新標點和合本: 米迦說：「現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個利未人作祭司。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」
• 當代譯本: 米迦說：「現在我有一個利未人做我的祭司，耶和華一定會賜福給我。」
• 聖經新譯本: 米迦說：“現在我知道耶和華必善待我，因為有一個利未人作我的祭司。”
• 呂振中譯本: 米迦說：『現在我知道永恆主必使我得福了，因為我有個「利未人」做我的祭司。
• 文理和合譯本: 米迦曰、今有利未人為祭司、我知耶和華必錫嘏於我、
• 文理委辦譯本: 曰、茲有利未人為祭司、我知耶和華必祐我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 米迦曰、今有利未人為我作祭司、我知主必賜福於我、
• New International Version: And Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”
• New International Reader's Version: Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me. This Levite has become my priest.”
• English Standard Version: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as priest.”
• New Living Translation: “ I know the Lord will bless me now,” Micah said,“ because I have a Levite serving as my priest.”
• Christian Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”
• New American Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as a priest.”
• New King James Version: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since I have a Levite as priest!”
• American Standard Version: Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
• Holman Christian Standard Bible: Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, because a Levite has become my priest.”
• King James Version: Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to[ my] priest.
• New English Translation: Micah said,“ Now I know God will make me rich, because I have this Levite as my priest.”
• World English Bible: Then Micah said,“ Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

交叉引用

• Proverbes 14:12: There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death. (niv)
• Jean 16:2: They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. (niv)
• Matthieu 15:13: He replied,“ Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots. (niv)
• Esaïe 66:3-4: But whoever sacrifices a bull is like one who kills a person, and whoever offers a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever makes a grain offering is like one who presents pig’s blood, and whoever burns memorial incense is like one who worships an idol. They have chosen their own ways, and they delight in their abominations;so I also will choose harsh treatment for them and will bring on them what they dread. For when I called, no one answered, when I spoke, no one listened. They did evil in my sight and chose what displeases me.” (niv)
• Matthieu 15:9: They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’” (niv)
• Esaïe 44:20: Such a person feeds on ashes; a deluded heart misleads him; he cannot save himself, or say,“ Is not this thing in my right hand a lie?” (niv)
• Actes 26:9: “ I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth. (niv)
• Romains 10:2-3: For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness. (niv)