Judges 17:1

本节经文

• Christian Standard Bible: There was a man from the hill country of Ephraim named Micah.
• 新标点和合本: 以法莲山地有一个人名叫米迦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以法莲山区有一个人，名叫米迦。
• 和合本2010（神版-简体）: 以法莲山区有一个人，名叫米迦。
• 当代译本: 以法莲山区住了一个名叫米迦的人。
• 圣经新译本: 以法莲山地有一个人，名叫米迦。
• 新標點和合本: 以法蓮山地有一個人名叫米迦。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以法蓮山區有一個人，名叫米迦。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以法蓮山區有一個人，名叫米迦。
• 當代譯本: 以法蓮山區住了一個名叫米迦的人。
• 聖經新譯本: 以法蓮山地有一個人，名叫米迦。
• 呂振中譯本: 以法蓮山地有一個人名叫米迦；
• 文理和合譯本: 以法蓮山地、有人名米迦、
• 文理委辦譯本: 有以法蓮山人名米迦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以法蓮山有一人名米迦、
• New International Version: Now a man named Micah from the hill country of Ephraim
• New International Reader's Version: A man named Micah lived in the hill country of Ephraim.
• English Standard Version: There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
• New Living Translation: There was a man named Micah, who lived in the hill country of Ephraim.
• New American Standard Bible: Now there was a man of the hill country of Ephraim whose name was Micah.
• New King James Version: Now there was a man from the mountains of Ephraim, whose name was Micah.
• American Standard Version: And there was a man of the hill- country of Ephraim, whose name was Micah.
• Holman Christian Standard Bible: There was a man from the hill country of Ephraim named Micah.
• King James Version: And there was a man of mount Ephraim, whose name[ was] Micah.
• New English Translation: There was a man named Micah from the Ephraimite hill country.
• World English Bible: There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

交叉引用

• Judges 18:2: So the Danites sent out five brave men from all their clans, from Zorah and Eshtaol, to scout out the land and explore it. They told them,“ Go and explore the land.” They came to the hill country of Ephraim as far as the home of Micah and spent the night there.
• Joshua 15:9: From the top of the hill the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, went to the cities of Mount Ephron, and then curved to Baalah( that is, Kiriath-jearim).
• Joshua 17:14-18: Joseph’s descendants said to Joshua,“ Why did you give us only one tribal allotment as an inheritance? We have many people, because the LORD has been blessing us greatly.”“ If you have so many people,” Joshua replied to them,“ go to the forest and clear an area for yourselves there in the land of the Perizzites and the Rephaim, because Ephraim’s hill country is too small for you.”But the descendants of Joseph said,“ The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who inhabit the valley area have iron chariots, both at Beth-shean with its surrounding villages and in the Jezreel Valley.”So Joshua replied to Joseph’s family( that is, Ephraim and Manasseh),“ You have many people and great strength. You will not have just one allotment,because the hill country will be yours also. It is a forest; clear it and its outlying areas will be yours. You can also drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong.”
• Judges 10:1: After Abimelech, Tola son of Puah, son of Dodo became judge and began to deliver Israel. He was from Issachar and lived in Shamir in the hill country of Ephraim.