士師記 15:20

本节经文

• 文理委辦譯本: 非利士人轄民之時、參孫為士師於以色列族中、歷二十年。
• 新标点和合本: 当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在非利士人辖制的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 和合本2010（神版-简体）: 在非利士人辖制的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 当代译本: 在非利士人统治期间，参孙做以色列的士师二十年。
• 圣经新译本: 在非利士人统治的日子，参孙治理以色列人二十年。
• 新標點和合本: 當非利士人轄制以色列人的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在非利士人轄制的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在非利士人轄制的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 當代譯本: 在非利士人統治期間，參孫做以色列的士師二十年。
• 聖經新譯本: 在非利士人統治的日子，參孫治理以色列人二十年。
• 呂振中譯本: 當非利士人的日子、參孫作了士師二十年、來拯救以色列。
• 文理和合譯本: 非利士人轄以色列族時、參孫為士師、歷二十年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 非利士人轄以色列人時、參孫為以色列之士師、歷二十年、
• New International Version: Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
• New International Reader's Version: Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.
• English Standard Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• New Living Translation: Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.
• Christian Standard Bible: And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
• New American Standard Bible: So he judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
• New King James Version: And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
• American Standard Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• Holman Christian Standard Bible: And he judged Israel 20 years in the days of the Philistines.
• King James Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• New English Translation: Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.
• World English Bible: He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

交叉引用

• 士師記 13:1: 以色列族再行惡於耶和華前、耶和華付之於非利士人手、歷四十年。
• 士師記 16:31: 兄弟與全家盡至、檢取其尸、葬於父馬挪亞之墓。在瑣喇、以實道間。參孫為士師於以色列族者、歷二十年。
• 士師記 13:5: 爾既懷妊生子、薙髮之刀不加其首、彼自生時、必離世故、奉事上帝、拯以色列族於非利士人手。
• 希伯來書 11:32: 是豈言之可盡哉、有若其田、巴勒、參孫、耶弗大、大闢撒母耳、及諸先知、如欲言之、日亦不足、