Jueces 15:20

本节经文

• 新标点和合本: 当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在非利士人辖制的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 和合本2010（神版-简体）: 在非利士人辖制的时候，参孙作以色列的士师二十年。
• 当代译本: 在非利士人统治期间，参孙做以色列的士师二十年。
• 圣经新译本: 在非利士人统治的日子，参孙治理以色列人二十年。
• 新標點和合本: 當非利士人轄制以色列人的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在非利士人轄制的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在非利士人轄制的時候，參孫作以色列的士師二十年。
• 當代譯本: 在非利士人統治期間，參孫做以色列的士師二十年。
• 聖經新譯本: 在非利士人統治的日子，參孫治理以色列人二十年。
• 呂振中譯本: 當非利士人的日子、參孫作了士師二十年、來拯救以色列。
• 文理和合譯本: 非利士人轄以色列族時、參孫為士師、歷二十年、
• 文理委辦譯本: 非利士人轄民之時、參孫為士師於以色列族中、歷二十年。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 非利士人轄以色列人時、參孫為以色列之士師、歷二十年、
• New International Version: Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
• New International Reader's Version: Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.
• English Standard Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• New Living Translation: Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.
• Christian Standard Bible: And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
• New American Standard Bible: So he judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
• New King James Version: And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
• American Standard Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• Holman Christian Standard Bible: And he judged Israel 20 years in the days of the Philistines.
• King James Version: And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
• New English Translation: Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.
• World English Bible: He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

交叉引用

• Jueces 13:1: Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, so the Lord delivered them into the hands of the Philistines for forty years. (niv)
• Jueces 16:31: Then his brothers and his father’s whole family went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel twenty years. (niv)
• Jueces 13:5: You will become pregnant and have a son whose head is never to be touched by a razor because the boy is to be a Nazirite, dedicated to God from the womb. He will take the lead in delivering Israel from the hands of the Philistines.” (niv)
• Hebreos 11:32: And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets, (niv)