Judges 13:2

本节经文

• New International Reader's Version: A certain man from Zorah was named Manoah. He was from the tribe of Dan. Manoah had a wife who wasn’t able to have children.
• 新标点和合本: 那时，有一个琐拉人，是属但族的，名叫玛挪亚。他的妻不怀孕，不生育。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，有一个但支派的琐拉人，名叫玛挪亚。他的妻子不怀孕，不生育。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，有一个但支派的琐拉人，名叫玛挪亚。他的妻子不怀孕，不生育。
• 当代译本: 琐拉城住了一个但支派的人，名叫玛挪亚。他妻子不能生养，没有孩子。
• 圣经新译本: 那时有一个琐拉人，是属于但支派的，名叫玛挪亚；他的妻子不能生育，没有孩子。
• 新標點和合本: 那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，有一個但支派的瑣拉人，名叫瑪挪亞。他的妻子不懷孕，不生育。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，有一個但支派的瑣拉人，名叫瑪挪亞。他的妻子不懷孕，不生育。
• 當代譯本: 瑣拉城住了一個但支派的人，名叫瑪挪亞。他妻子不能生養，沒有孩子。
• 聖經新譯本: 那時有一個瑣拉人，是屬於但支派的，名叫瑪挪亞；他的妻子不能生育，沒有孩子。
• 呂振中譯本: 那時有一個瑣拉人、屬但人的家族，名叫瑪挪亞；他妻子不能生育，沒有生孩子。
• 文理和合譯本: 但之室家、有瑣拉人名瑪挪亞者、其妻不妊不育、
• 文理委辦譯本: 但之支派、鎖喇人、名馬挪亞、其妻不妊、故無出。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時、但支派瑣拉地、有人名瑪挪亞、其妻不孕不生子、
• New International Version: A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.
• English Standard Version: There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children.
• New Living Translation: In those days a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children.
• Christian Standard Bible: There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was unable to conceive and had no children.
• New American Standard Bible: And there was a man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was infertile and had not given birth to any children.
• New King James Version: Now there was a certain man from Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.
• American Standard Version: And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
• Holman Christian Standard Bible: There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was unable to conceive and had no children.
• King James Version: And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name[ was] Manoah; and his wife[ was] barren, and bare not.
• New English Translation: There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless.
• World English Bible: There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.

交叉引用

• Joshua 19:41: Here is what Dan’s share of land included. Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
• Joshua 15:33: Towns were also given to Judah in the western hills. Here is a list of those towns. Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was not able to have any. And they were both very old.
• 1 Samuel 1 2-1 Samuel 1 6: Elkanah had two wives. One was named Hannah. The other was named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah didn’t.Year after year Elkanah went up from his town to Shiloh. He went there to worship and sacrifice to the Lord who rules over all. Hophni and Phinehas served as priests of the Lord at Shiloh. They were the two sons of Eli.Every year at Shiloh, the day would come for Elkanah to offer a sacrifice. On that day, he would give a share of the meat to his wife Peninnah. He would also give a share to each of her sons and daughters.But he would give two shares of meat to Hannah. That’s because he loved her. He also gave her two shares because the Lord had kept her from having children.Peninnah teased Hannah to make her angry. She did it because the Lord had kept Hannah from having children.
• Genesis 25:21: Rebekah couldn’t have children. So Isaac prayed to the Lord for her. And the Lord answered his prayer. His wife Rebekah became pregnant.
• Genesis 16:1: Abram’s wife Sarai had never had any children by him. But she had a female slave from Egypt named Hagar.