士師記 12:8

本节经文

• 聖經新譯本: 耶弗他之後，有伯利恆人以比讚治理以色列人。
• 新标点和合本: 耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。
• 当代译本: 耶弗他死后，伯利恒人以比赞做以色列的士师。
• 圣经新译本: 耶弗他之后，有伯利恒人以比赞治理以色列人。
• 新標點和合本: 耶弗他以後，有伯利恆人以比讚作以色列的士師。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶弗他以後，有伯利恆人以比讚作以色列的士師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶弗他以後，有伯利恆人以比讚作以色列的士師。
• 當代譯本: 耶弗他死後，伯利恆人以比贊做以色列的士師。
• 呂振中譯本: 耶弗他以後、有伯利恆人以比讚作了士師來拯救以色列。
• 文理和合譯本: 厥後、伯利恆人以比讚為以色列士師、
• 文理委辦譯本: 其後伯利恆人益撒為士師於以色列族、歷至七年、有子三十、女三十、女皆適人、子皆娶媳。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其後伯特利人以比讚、為以色列之士師、
• New International Version: After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.
• New International Reader's Version: After Jephthah, Ibzan from Bethlehem led Israel.
• English Standard Version: After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
• New Living Translation: After Jephthah died, Ibzan from Bethlehem judged Israel.
• Christian Standard Bible: Ibzan, who was from Bethlehem, judged Israel after Jephthah
• New American Standard Bible: Now Ibzan of Bethlehem judged Israel after him.
• New King James Version: After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
• American Standard Version: And after him Ibzan of Beth- lehem judged Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Ibzan, who was from Bethlehem, judged Israel after Jephthah
• King James Version: And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
• New English Translation: After him Ibzan of Bethlehem led Israel.
• World English Bible: After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

交叉引用

• 撒母耳記上 16:1: 耶和華對撒母耳說：“你為掃羅悲哀要到幾時呢？我已經棄絕他作以色列的王了。你把膏油盛滿了角，然後去吧！我要差派你到伯利恆人耶西那裡去，因為我在他的眾子中，已經預定了一個為我作王。”
• 彌迦書 5:2: 伯利恆以法他啊！你在猶大諸城中雖然細小（“伯利恆……細小”有古卷作“以法他家啊，你在猶大諸族中雖然細小”），必有一位從你那裡出來，為我作以色列的統治者；他的根源從太初，從亙古就有了。（本節在《馬索拉文本》為5:1）
• 馬太福音 2:1: 希律王執政的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。那時，有幾個星象家﹙“星象家”或譯：“智者。﹚從東方來到耶路撒冷，
• 創世記 15:19: 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、