士師記 12:12

本节经文

• 聖經新譯本: 西布倫人以倫死了以後，就埋葬在西布倫地的亞雅崙。
• 新标点和合本: 西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
• 和合本2010（神版-简体）: 西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
• 当代译本: 他死后葬在西布伦的亚雅仑。
• 圣经新译本: 西布伦人以伦死了以后，就埋葬在西布伦地的亚雅仑。
• 新標點和合本: 西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
• 當代譯本: 他死後葬在西布倫的亞雅崙。
• 呂振中譯本: 西布倫人以倫死了，埋葬在西布倫地的亞雅崙。
• 文理和合譯本: 卒而葬於西布倫之亞雅倫、○
• 文理委辦譯本: 死而葬於西布倫之亞雅倫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西布倫人以倫死、葬於西布倫之亞雅倫、
• New International Version: Then Elon died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
• New International Reader's Version: Then he died. He was buried in Aijalon. It was in the land of Zebulun.
• English Standard Version: Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.
• New Living Translation: When he died, he was buried at Aijalon in Zebulun.
• Christian Standard Bible: and when he died, he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
• New American Standard Bible: Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.
• New King James Version: And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.
• American Standard Version: And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
• Holman Christian Standard Bible: and when he died, he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
• King James Version: And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.
• New English Translation: Then Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
• World English Bible: Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

交叉引用

• 歷代志上 6:69: 亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。
• 約書亞記 19:42: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 歷代志上 8:13: 還有比利亞和示瑪，他們二人是亞雅崙居民各家族的首領，曾把迦特的居民趕走。