Juges 11:5

本节经文

• 新标点和合本: 亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老到陀伯地去，要叫耶弗他回来；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去请耶弗他从陀伯地回来。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老去请耶弗他从陀伯地回来。
• 当代译本: 基列的众长老就去陀伯请耶弗他，
• 圣经新译本: 亚扪人与以色列人争战的时候，基列的众长老就去，把耶弗他从陀伯请回来。
• 新標點和合本: 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老去請耶弗他從陀伯地回來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老去請耶弗他從陀伯地回來。
• 當代譯本: 基列的眾長老就去陀伯請耶弗他，
• 聖經新譯本: 亞捫人與以色列人爭戰的時候，基列的眾長老就去，把耶弗他從陀伯請回來。
• 呂振中譯本: 亞捫人一攻打了以色列，基列的長老就去、要把耶弗他從陀伯地請來；
• 文理和合譯本: 基列長老往陀伯地、招耶弗他、
• 文理委辦譯本: 基列長老往奪地、招耶弗大、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞捫人攻以色列人時、基列長老往陀伯地、招耶弗他歸、
• New International Version: the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
• New International Reader's Version: So the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
• English Standard Version: And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.
• New Living Translation: When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob.
• Christian Standard Bible: When the Ammonites made war with Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
• New American Standard Bible: When the sons of Ammon fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob
• New King James Version: And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
• American Standard Version: And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob
• Holman Christian Standard Bible: When the Ammonites made war with Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
• King James Version: And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
• New English Translation: When the Ammonites attacked, the leaders of Gilead asked Jephthah to come back from the land of Tob.
• World English Bible: When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

交叉引用

• 1 Corinthiens 1 27-1 Corinthiens 1 29: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.God chose the lowly things of this world and the despised things— and the things that are not— to nullify the things that are,so that no one may boast before him. (niv)
• 1 Samuel 10 27: But some scoundrels said,“ How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent. (niv)
• Juges 10:9: The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and Ephraim; Israel was in great distress. (niv)
• 1 Samuel 11 12: The people then said to Samuel,“ Who was it that asked,‘ Shall Saul reign over us?’ Turn these men over to us so that we may put them to death.” (niv)
• Psaumes 118:22-23: The stone the builders rejected has become the cornerstone;the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes. (niv)
• 1 Samuel 11 6-1 Samuel 11 7: When Saul heard their words, the Spirit of God came powerfully upon him, and he burned with anger.He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent the pieces by messengers throughout Israel, proclaiming,“ This is what will be done to the oxen of anyone who does not follow Saul and Samuel.” Then the terror of the Lord fell on the people, and they came out together as one. (niv)
• Actes 7:35-39: “ This is the same Moses they had rejected with the words,‘ Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.“ This is the Moses who told the Israelites,‘ God will raise up for you a prophet like me from your own people.’He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.“ But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. (niv)
• Juges 10:17-18: When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah.The leaders of the people of Gilead said to each other,“ Whoever will take the lead in attacking the Ammonites will be head over all who live in Gilead.” (niv)