士师记 11:28

本节经文

• 新标点和合本: 但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但亚扪人的王不听耶弗他传达给他的话。
• 和合本2010（神版-简体）: 但亚扪人的王不听耶弗他传达给他的话。
• 当代译本: 可是，亚扪王不理会耶弗他派使者所传的话。
• 圣经新译本: 但亚扪人的王不听从耶弗他差派人去对他所说的话。
• 新標點和合本: 但亞捫人的王不肯聽耶弗他打發人說的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但亞捫人的王不聽耶弗他傳達給他的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但亞捫人的王不聽耶弗他傳達給他的話。
• 當代譯本: 可是，亞捫王不理會耶弗他派使者所傳的話。
• 聖經新譯本: 但亞捫人的王不聽從耶弗他差派人去對他所說的話。
• 呂振中譯本: 但是亞捫人的王竟不聽耶弗他打發人去對他說的話。
• 文理和合譯本: 亞捫王不聽耶弗他使所言、○
• 文理委辦譯本: 亞捫族王不聽使者所言。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞捫人之王、不聽耶弗他遣使所告之言、
• New International Version: The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.
• New International Reader's Version: But the king of Ammon didn’t pay any attention to the message Jephthah sent him.
• English Standard Version: But the king of the Ammonites did not listen to the words of Jephthah that he sent to him.
• New Living Translation: But the king of Ammon paid no attention to Jephthah’s message.
• Christian Standard Bible: But the king of the Ammonites would not listen to Jephthah’s message that he sent him.
• New American Standard Bible: But the king of the sons of Ammon disregarded the message which Jephthah sent him.
• New King James Version: However, the king of the people of Ammon did not heed the words which Jephthah sent him.
• American Standard Version: Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
• Holman Christian Standard Bible: But the king of the Ammonites would not listen to Jephthah’s message that he sent him.
• King James Version: Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
• New English Translation: But the Ammonite king disregarded the message sent by Jephthah.
• World English Bible: However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

交叉引用

• 箴言 16:18: 骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。
• 列王纪下 14:11: 亚玛谢却不肯听这话。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。