士师记 1:22

本节经文

• 当代译本: 约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。
• 新标点和合本: 约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。
• 和合本2010（神版-简体）: 约瑟家也上到伯特利去，耶和华与他们同在。
• 圣经新译本: 约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。
• 新標點和合本: 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。
• 當代譯本: 約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。
• 聖經新譯本: 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。
• 呂振中譯本: 約瑟家也上去攻打伯特利；永恆主和他們同在。
• 文理和合譯本: 約瑟家往攻伯特利、耶和華偕之、
• 文理委辦譯本: 約瑟族往攻伯特利、耶和華祐之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約瑟族亦往攻伯特利、主祐之、
• New International Version: Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them.
• New International Reader's Version: The tribes of Joseph attacked Bethel. The Lord was with them.
• English Standard Version: The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.
• New Living Translation: The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them.
• Christian Standard Bible: The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.
• New American Standard Bible: Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the Lord was with them.
• New King James Version: And the house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.
• American Standard Version: And the house of Joseph, they also went up against Beth- el; and Jehovah was with them.
• Holman Christian Standard Bible: The house of Joseph also attacked Bethel, and the Lord was with them.
• King James Version: And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD[ was] with them.
• New English Translation: When the men of Joseph attacked Bethel, the LORD was with them.
• World English Bible: The house of Joseph also went up against Bethel, and Yahweh was with them.

交叉引用

• 士师记 1:19: 耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。
• 列王纪下 18:7: 耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。
• 约书亚记 16:1-4: 约瑟的子孙抽签所得的地方是从耶利哥附近的约旦河，就是耶利哥水泉的东面开始，穿过旷野，直到伯特利山区；又从伯特利，即路斯，沿着亚基人的边境，直到亚他绿，然后西下至押利提人的疆土，远至伯·和仑地区，经基色直到地中海。约瑟的儿子玛拿西和以法莲得了自己的产业。
• 启示录 7:8: 西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。
• 历代志上 7:29: 玛拿西人的地业包括伯·善、他纳、米吉多、多珥以及它们四围的村庄。这些是以色列之子约瑟的后代居住的地方。
• 创世记 49:24: 但他手持强弓，双臂稳健有力，因为雅各的大能者——以色列的牧者和磐石帮助他。
• 民数记 1:10: 约瑟的后裔——以法莲支派亚米忽的儿子以利沙玛和玛拿西支派比大苏的儿子迦玛列、
• 民数记 1:32: 约瑟的后裔中，以法莲支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有四万零五百人。
• 约书亚记 14:4: 约瑟的子孙已分为玛拿西和以法莲两个支派。利未人没有分到地，但有城邑居住，还有城郊可以牧养牲畜，安置财物。