Esaïe 7:10

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华又晓谕亚哈斯说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华又吩咐亚哈斯：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华又吩咐亚哈斯：
• 当代译本: 耶和华又对亚哈斯说：
• 圣经新译本: 耶和华又告诉亚哈斯说：
• 中文标准译本: 耶和华又吩咐亚哈斯说：
• 新標點和合本: 耶和華又曉諭亞哈斯說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華又吩咐亞哈斯：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華又吩咐亞哈斯：
• 當代譯本: 耶和華又對亞哈斯說：
• 聖經新譯本: 耶和華又告訴亞哈斯說：
• 呂振中譯本: 永恆主又告訴亞哈斯說：
• 中文標準譯本: 耶和華又吩咐亞哈斯說：
• 文理和合譯本: 耶和華又諭亞哈斯曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華告亞哈士曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主復告亞哈斯曰、
• New International Version: Again the Lord spoke to Ahaz,
• New International Reader's Version: The Lord spoke to Ahaz through Isaiah again. He said,
• English Standard Version: Again the Lord spoke to Ahaz:
• New Living Translation: Later, the Lord sent this message to King Ahaz:
• Christian Standard Bible: Then the LORD spoke again to Ahaz:
• New American Standard Bible: Then the Lord spoke again to Ahaz, saying,
• New King James Version: Moreover the Lord spoke again to Ahaz, saying,
• American Standard Version: And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord spoke again to Ahaz:
• King James Version: Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
• New English Translation: The LORD again spoke to Ahaz:
• World English Bible: Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

交叉引用

• Osée 13:2: Now they sin more and more; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of craftsmen. It is said of these people,“ They offer human sacrifices! They kiss calf- idols!” (niv)
• Esaïe 1:5: Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted. (niv)
• Esaïe 1:13: Stop bringing meaningless offerings! Your incense is detestable to me. New Moons, Sabbaths and convocations— I cannot bear your worthless assemblies. (niv)
• Esaïe 10:20: In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel. (niv)
• Esaïe 8:5: The Lord spoke to me again: (niv)