Isaiah 45:22

本节经文

• World English Bible: “ Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
• 新标点和合本: 地极的人都当仰望我，就必得救；因为我是神，再没有别神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “地的四极都当转向我，就必得救；因为我是上帝，再没有别的。
• 和合本2010（神版-简体）: “地的四极都当转向我，就必得救；因为我是神，再没有别的。
• 当代译本: 普世的人啊，归向我吧，你们必蒙拯救，因为我是独一无二的上帝。
• 圣经新译本: 全地的人哪！你们都要归向我，都要得救。因为我是神，再没有别的神。
• 中文标准译本: 所有地极的人哪，你们当转向我，就必得救！因为我是神，别无其二。
• 新標點和合本: 地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是上帝，再沒有別的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是神，再沒有別的。
• 當代譯本: 普世的人啊，歸向我吧，你們必蒙拯救，因為我是獨一無二的上帝。
• 聖經新譯本: 全地的人哪！你們都要歸向我，都要得救。因為我是神，再沒有別的神。
• 呂振中譯本: 『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：
• 中文標準譯本: 所有地極的人哪，你們當轉向我，就必得救！因為我是神，別無其二。
• 文理和合譯本: 地極之民、其仰望我、以獲拯救、我乃上帝、我外無他、
• 文理委辦譯本: 地之四極、望予以獲救、我乃上帝、我外無他。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、
• New International Version: “ Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.
• New International Reader's Version: “ All you who live anywhere on earth, turn to me and be saved. I am God. There is no other God.
• English Standard Version: “ Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.
• New Living Translation: Let all the world look to me for salvation! For I am God; there is no other.
• Christian Standard Bible: Turn to me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.
• New American Standard Bible: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; For I am God, and there is no other.
• New King James Version: “ Look to Me, and be saved, All you ends of the earth! For I am God, and there is no other.
• American Standard Version: Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
• Holman Christian Standard Bible: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.
• King James Version: Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I[ am] God, and[ there is] none else.
• New English Translation: Turn to me so you can be delivered, all you who live in the earth’s remote regions! For I am God, and I have no peer.

交叉引用

• John 6:40: This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
• Hebrews 12:2: looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
• Numbers 21:8-9: Yahweh said to Moses,“ Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.
• Micah 7:7: But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
• 2 Chronicles 20 12: Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”
• Zechariah 12:10: I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.
• John 3:13-16: No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
• Isaiah 49:6: Indeed, he says,“ It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”
• Isaiah 45:21: Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.
• Titus 2:13: looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
• John 10:28-30: I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.I and the Father are one.”
• Psalms 65:5: By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.
• 2 Peter 1 1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
• Psalms 22:17: I can count all of my bones. They look and stare at me.
• Isaiah 49:12: Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”