Isaiah 39:5

本节经文

• New King James Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord of hosts:
• 新标点和合本: 以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话，
• 和合本2010（神版-简体）: 以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话，
• 当代译本: 以赛亚对希西迦说：“你听着，万军之耶和华说，
• 圣经新译本: 以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话。
• 中文标准译本: 以赛亚就对希西加说：“你要听万军之耶和华的话语：
• 新標點和合本: 以賽亞對希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以賽亞對希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以賽亞對希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話，
• 當代譯本: 以賽亞對希西迦說：「你聽著，萬軍之耶和華說，
• 聖經新譯本: 以賽亞對希西家說：“你要聽萬軍之耶和華的話。
• 呂振中譯本: 以賽亞對希西家說：『你要聽萬軍之永恆主的話。
• 中文標準譯本: 以賽亞就對希西加說：「你要聽萬軍之耶和華的話語：
• 文理和合譯本: 以賽亞曰、宜聽萬軍耶和華之言、
• 文理委辦譯本: 以賽亞曰、當聽耶和華言、自昔迄今、爾宮闈什物、及列祖所藏、其將遷於巴比倫靡有孑遺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以賽亞謂希西家曰、爾當聽萬有之主之言、
• New International Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord Almighty:
• New International Reader's Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the message of the Lord who rules over all. He says,
• English Standard Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord of hosts:
• New Living Translation: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to this message from the Lord of Heaven’s Armies:
• Christian Standard Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the LORD of Armies:
• New American Standard Bible: Isaiah then said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord of armies,
• American Standard Version: Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
• Holman Christian Standard Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord of Hosts:
• King James Version: Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
• New English Translation: Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the word of the LORD who commands armies:
• World English Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of Yahweh of Armies:

交叉引用

• 1 Samuel 15 16: Then Samuel said to Saul,“ Be quiet! And I will tell you what the Lord said to me last night.” And he said to him,“ Speak on.”
• 1 Samuel 13 13-1 Samuel 13 14: And Samuel said to Saul,“ You have done foolishly. You have not kept the commandment of the Lord your God, which He commanded you. For now the Lord would have established your kingdom over Israel forever.But now your kingdom shall not continue. The Lord has sought for Himself a man after His own heart, and the Lord has commanded him to be commander over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.”