<< Isaiah 33:2 >>

本节经文

  • World English Bible
    Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • 新标点和合本
    耶和华啊，求你施恩于我们；我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难的时候为我们的拯救。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难时作我们的拯救。
  • 和合本2010（神版-简体）
    耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难时作我们的拯救。
  • 当代译本
    耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每天早晨都作我们的力量，在艰难的时候拯救我们。
  • 圣经新译本
    耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。每天早晨，愿你作我们的膀臂，在遭难的时候，作我们的拯救。
  • 中文标准译本
    耶和华啊，求你恩待我们，我们等候你；求你每天清晨作我们的膀臂，在我们患难时作我们的拯救！
  • 新標點和合本
    耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難時作我們的拯救。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難時作我們的拯救。
  • 當代譯本
    耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每天早晨都作我們的力量，在艱難的時候拯救我們。
  • 聖經新譯本
    耶和華啊！求你施恩給我們；我們等候你。每天早晨，願你作我們的膀臂，在遭難的時候，作我們的拯救。
  • 呂振中譯本
    永恆主啊，施恩於我們；我們在等候着你；每日早晨做我們的膀臂哦，做我們患難時的救星哦！
  • 中文標準譯本
    耶和華啊，求你恩待我們，我們等候你；求你每天清晨作我們的膀臂，在我們患難時作我們的拯救！
  • 文理和合譯本
    耶和華歟、施恩於我、我仰望爾、每晨為我臂助、難中為我拯救、
  • 文理委辦譯本
    耶和華與、我惟爾是賴、爾矜憫予、日施其力、以佑民、余遭患難、維爾援手、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    我儕惟仰望主、求主施恩於我、每朝施展臂力、以祐斯民、我儕遭患難之時、惟主拯救、
  • New International Version
    Lord, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.
  • New International Reader's Version
    Lord, have mercy on us. We long for you to help us. Make us strong every morning. Save us when we’re in trouble.
  • English Standard Version
    O Lord, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.
  • New Living Translation
    But Lord, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.
  • Christian Standard Bible
    LORD, be gracious to us! We wait for you. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
  • New American Standard Bible
    Lord, be gracious to us; we have waited for You. Be their strength every morning, Our salvation also in the time of distress.
  • New King James Version
    O Lord, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.
  • American Standard Version
    O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • Holman Christian Standard Bible
    Lord, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
  • King James Version
    O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • New English Translation
    LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.

交叉引用

  • Isaiah 25:9
    It shall be said in that day,“ Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”
  • Isaiah 30:18-19
    Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.
  • Isaiah 26:8
    Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
  • 2 Corinthians 1 3-2 Corinthians 1 4
    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
  • Hosea 14:2
    Take words with you, and return to Yahweh. Tell him,“ Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
  • Jeremiah 14:8
    You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
  • Psalms 62:1
    My soul rests in God alone. My salvation is from him.
  • Psalms 123:2
    Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
  • Isaiah 59:16
    He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore his own arm brought salvation to him; and his righteousness sustained him.
  • Psalms 37:39
    But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
  • Exodus 14:27
    Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.
  • Lamentations 3:25-26
    Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  • Psalms 25:3
    Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.
  • Jeremiah 2:27-28
    who tell wood,‘ You are my father,’ and a stone,‘ You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say,‘ Arise, and save us!’“ But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble; for you have as many gods as you have towns, O Judah.
  • Isaiah 40:10
    Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
  • Psalms 91:15
    He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
  • Psalms 143:8
    Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
  • Psalms 60:11
    Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
  • Psalms 50:15
    Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
  • Lamentations 3:23
    They are new every morning. Great is your faithfulness.
  • Psalms 90:15
    Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
  • Psalms 62:5
    My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
  • Psalms 62:8
    Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.
  • Psalms 27:13-14
    I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
  • Isaiah 25:4
    For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
  • Psalms 130:4-8
    But there is forgiveness with you, therefore you are feared.I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.He will redeem Israel from all their sins.
  • Psalms 46:1
    God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
  • Isaiah 26:16
    Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
  • Psalms 46:5
    God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.