Isaiah 3:23

本节经文

• New Living Translation: mirrors, fine linen garments, head ornaments, and shawls.
• 新标点和合本: 手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 手镜、细麻衣、头饰、纱巾。
• 和合本2010（神版-简体）: 手镜、细麻衣、头饰、纱巾。
• 当代译本: 镜子、内衣、头巾和围巾。
• 圣经新译本: 镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。
• 中文标准译本: 镜子、细麻衣、头巾、围巾。
• 新標點和合本: 手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 手鏡、細麻衣、頭飾、紗巾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 手鏡、細麻衣、頭飾、紗巾。
• 當代譯本: 鏡子、內衣、頭巾和圍巾。
• 聖經新譯本: 鏡子、細麻襯衣、頭巾、蒙身帕子。
• 呂振中譯本: 薄絲面罩、亞麻襯衣、華冠、蒙身帕子。
• 中文標準譯本: 鏡子、細麻衣、頭巾、圍巾。
• 文理和合譯本: 手鏡、衵服、纏頭之巾、被身之布、
• 文理委辦譯本: 銅鏡、衵服、蔽首之帕、被身之巾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鏡、華衫、裹頭之巾、蒙身之長巾、
• New International Version: and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
• New International Reader's Version: and mirrors. And he’ll take away their linen clothes, turbans and shawls.
• English Standard Version: the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
• Christian Standard Bible: garments, linen clothes, turbans, and shawls.
• New American Standard Bible: papyrus garments, undergarments, headbands, and veils.
• New King James Version: and the mirrors; The fine linen, the turbans, and the robes.
• American Standard Version: the hand- mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
• Holman Christian Standard Bible: garments, linen clothes, turbans, and veils.
• King James Version: The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
• New English Translation: garments, vests, head coverings, and gowns.
• World English Bible: the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

交叉引用

• Revelation 19:8: She has been given the finest of pure white linen to wear.” For the fine linen represents the good deeds of God’s holy people.
• 1 Chronicles 15 27: David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who carried the Ark, and also the singers, and Kenaniah the choir leader. David was also wearing a priestly garment.
• Ruth 3:15: Then Boaz said to her,“ Bring your cloak and spread it out.” He measured six scoops of barley into the cloak and placed it on her back. Then he returned to the town.
• Revelation 19:14: The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses.
• Luke 16:19: Jesus said,“ There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.
• Song of Solomon 5 7: The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls.
• Exodus 38:8: Bezalel made the bronze washbasin and its bronze stand from bronze mirrors donated by the women who served at the entrance of the Tabernacle.
• Genesis 41:42: Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph’s finger. He dressed him in fine linen clothing and hung a gold chain around his neck.
• Genesis 24:65: “ Who is that man walking through the fields to meet us?” she asked the servant. And he replied,“ It is my master.” So Rebekah covered her face with her veil.
• Ezekiel 16:10: I gave you expensive clothing of fine linen and silk, beautifully embroidered, and sandals made of fine goatskin leather.