以賽亞書 3:23

本节经文

• 文理和合譯本: 手鏡、衵服、纏頭之巾、被身之布、
• 新标点和合本: 手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 手镜、细麻衣、头饰、纱巾。
• 和合本2010（神版-简体）: 手镜、细麻衣、头饰、纱巾。
• 当代译本: 镜子、内衣、头巾和围巾。
• 圣经新译本: 镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。
• 中文标准译本: 镜子、细麻衣、头巾、围巾。
• 新標點和合本: 手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 手鏡、細麻衣、頭飾、紗巾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 手鏡、細麻衣、頭飾、紗巾。
• 當代譯本: 鏡子、內衣、頭巾和圍巾。
• 聖經新譯本: 鏡子、細麻襯衣、頭巾、蒙身帕子。
• 呂振中譯本: 薄絲面罩、亞麻襯衣、華冠、蒙身帕子。
• 中文標準譯本: 鏡子、細麻衣、頭巾、圍巾。
• 文理委辦譯本: 銅鏡、衵服、蔽首之帕、被身之巾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鏡、華衫、裹頭之巾、蒙身之長巾、
• New International Version: and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
• New International Reader's Version: and mirrors. And he’ll take away their linen clothes, turbans and shawls.
• English Standard Version: the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
• New Living Translation: mirrors, fine linen garments, head ornaments, and shawls.
• Christian Standard Bible: garments, linen clothes, turbans, and shawls.
• New American Standard Bible: papyrus garments, undergarments, headbands, and veils.
• New King James Version: and the mirrors; The fine linen, the turbans, and the robes.
• American Standard Version: the hand- mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
• Holman Christian Standard Bible: garments, linen clothes, turbans, and veils.
• King James Version: The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
• New English Translation: garments, vests, head coverings, and gowns.
• World English Bible: the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

交叉引用

• 啟示錄 19:8: 且令其自衣以枲、光而潔、蓋枲乃聖徒之義行也、
• 歷代志上 15:27: 大衛與舁匱之利未人、及謳歌長基拿尼雅、暨眾謳歌者、皆衣細枲長服、大衛又衣枲聖衣、
• 路得記 3:15: 又曰、持所衣之外衣、既持之、則量麰麥六量、置諸其肩、乃入於邑、
• 啟示錄 19:14: 在天眾軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、
• 路加福音 16:19: 有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、
• 雅歌 5:7: 巡城之卒遇我、擊而傷我、守垣者奪我帔、
• 出埃及記 38:8: 以銅作浴盤與其座、婦女從事於會幕門者、取其鑑而為之、○
• 創世記 41:42: 遂脫指環、授約瑟手、衣以枲衣、復以金鏈垂其項、
• 創世記 24:65: 問僕曰、遊於田而迓我者為誰、曰、我主也、利百加遂取帕自蒙、
• 以西結書 16:10: 衣爾以錦繡、履爾以獺皮、束爾以細枲、被爾以幣帛、