Isaiah 3:22

本节经文

• World English Bible: the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
• 新标点和合本: 吉服、外套、云肩、荷包、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 礼服、外套、披肩、皮包、
• 和合本2010（神版-简体）: 礼服、外套、披肩、皮包、
• 当代译本: 礼服、外袍、披肩、钱包、
• 圣经新译本: 美服、外衣、钱袋、
• 中文标准译本: 礼服、斗篷、披肩、手袋、
• 新標點和合本: 吉服、外套、雲肩、荷包、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 禮服、外套、披肩、皮包、
• 和合本2010（神版-繁體）: 禮服、外套、披肩、皮包、
• 當代譯本: 禮服、外袍、披肩、錢包、
• 聖經新譯本: 美服、外衣、錢袋、
• 呂振中譯本: 吉服、斗篷、外披、提包、
• 中文標準譯本: 禮服、斗篷、披肩、手袋、
• 文理和合譯本: 吉服、長袍、帔肩、荷囊、
• 文理委辦譯本: 華衣、公服、外飾之裳、荷囊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 禮服、長衣、外衣、荷囊、
• New International Version: the fine robes and the capes and cloaks, the purses
• New International Reader's Version: He’ll take away their fine robes and their capes and coats. He’ll take away their purses
• English Standard Version: the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags
• New Living Translation: party clothes, gowns, capes, and purses
• Christian Standard Bible: festive robes, capes, cloaks, purses,
• New American Standard Bible: festive robes, outer garments, shawls, purses,
• New King James Version: the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,
• American Standard Version: the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels
• Holman Christian Standard Bible: festive robes, capes, cloaks, purses,
• King James Version: The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
• New English Translation: festive dresses, robes, shawls, purses,