以赛亚书 3:19

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 耳环、手镯、面纱、
• 新标点和合本: 耳环、手镯、蒙脸的帕子、
• 和合本2010（神版-简体）: 耳环、手镯、面纱、
• 当代译本: 耳环、手镯、面纱、
• 圣经新译本: 耳坠、手镯、蒙脸的帕子、
• 中文标准译本: 耳环、手镯、面纱、
• 新標點和合本: 耳環、手鐲、蒙臉的帕子、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耳環、手鐲、面紗、
• 和合本2010（神版-繁體）: 耳環、手鐲、面紗、
• 當代譯本: 耳環、手鐲、面紗、
• 聖經新譯本: 耳墜、手鐲、蒙臉的帕子、
• 呂振中譯本: 耳墜、手鐲、蒙臉長披、
• 中文標準譯本: 耳環、手鐲、面紗、
• 文理和合譯本: 耳環、手釧、面帕、
• 文理委辦譯本: 去其耳環手釧、褫其蔽面之帕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耳環、手鐲、蔽面之帕、
• New International Version: the earrings and bracelets and veils,
• New International Reader's Version: He’ll take away their earrings, bracelets and veils.
• English Standard Version: the pendants, the bracelets, and the scarves
• New Living Translation: earrings, bracelets, and veils
• Christian Standard Bible: pendants, bracelets, veils,
• New American Standard Bible: dangling earrings, bracelets, veils,
• New King James Version: The pendants, the bracelets, and the veils
• American Standard Version: the pendants, and the bracelets, and the mufflers
• Holman Christian Standard Bible: pendants, bracelets, veils,
• King James Version: The chains, and the bracelets, and the mufflers,
• New English Translation: earrings, bracelets, veils,
• World English Bible: the earrings, the bracelets, the veils,

交叉引用

• 创世记 24:53: 仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将贵重的物品送给她哥哥和她母亲。
• 创世记 38:18: 他说：“我给你什么信物呢？”她玛说：“你的印、你的带子和你手里的杖。”于是犹大给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。
• 以西结书 16:11: 我用首饰打扮你：我把手镯戴在你手上，项链在你颈上，
• 民数记 31:50: 如今我们把各人所得的金器，就是脚链子、手镯、打印的戒指、耳环、项链，都送给耶和华为供物，好在耶和华面前为我们赎罪。”
• 创世记 24:22: 骆驼喝足了，那人就拿出一个比加重的金环，一对十舍客勒重的金手镯，
• 创世记 38:25: 她玛被拉出来的时候，就派人到她公公那里，对他说：“这些东西是谁的，我就是从谁怀了孕。”她又说：“请你认一认，这印、这带子和这杖是谁的？”
• 创世记 24:30: 当他看见金环和戴在他妹妹手上的金镯，又听见他妹妹利百加说的话：“那人如此对我说”，他就来到那人面前，看哪，他还站在井旁的骆驼旁边，
• 出埃及记 35:22: 凡甘心乐意的，连男带女都来了，各将金器，就是胸针、耳环、打印的戒指，和项链带来，摇着金器的摇祭献给耶和华。