Isaiah 28:29

本节经文

• New American Standard Bible: This also comes from the Lord of armies, Who has made His counsel wonderful and His wisdom great.
• 新标点和合本: 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙；他的智慧广大。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。
• 和合本2010（神版-简体）: 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。
• 当代译本: 这些知识都是万军之耶和华所赐的，祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。
• 圣经新译本: 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。
• 中文标准译本: 这也是出于万军之耶和华；他的谋略奇妙，他的真知广大！
• 新標點和合本: 這也是出於萬軍之耶和華－他的謀略奇妙；他的智慧廣大。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。
• 當代譯本: 這些知識都是萬軍之耶和華所賜的，祂有奇妙的謀略和偉大的智慧。
• 聖經新譯本: 這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。
• 呂振中譯本: 這也是出於萬軍之永恆主：他的計畫奇妙，他的謀略廣大。
• 中文標準譯本: 這也是出於萬軍之耶和華；他的謀略奇妙，他的真知廣大！
• 文理和合譯本: 此亦出自萬軍之耶和華、其謀奧妙、其智超奇、
• 文理委辦譯本: 此萬有之主耶和華牖農之一事也、若夫主之經綸、奇不可名、主之智慧、大而莫測。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此亦由萬有之主而出、主之謀略奇妙、主之智慧廣大、
• New International Version: All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
• New International Reader's Version: All these insights come from the Lord who rules over all. His advice is wonderful. His wisdom is glorious.
• English Standard Version: This also comes from the Lord of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
• New Living Translation: The Lord of Heaven’s Armies is a wonderful teacher, and he gives the farmer great wisdom.
• Christian Standard Bible: This also comes from the LORD of Armies. He gives wondrous advice; he gives great wisdom.
• New King James Version: This also comes from the Lord of hosts, Who is wonderful in counsel and excellent in guidance.
• American Standard Version: This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
• Holman Christian Standard Bible: This also comes from the Lord of Hosts. He gives wonderful advice; He gives great wisdom.
• King James Version: This also cometh forth from the LORD of hosts,[ which] is wonderful in counsel,[ and] excellent in working.
• New English Translation: This also comes from the LORD who commands armies, who gives supernatural guidance and imparts great wisdom.
• World English Bible: This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

交叉引用

• Isaiah 9:6: For a Child will be born to us, a Son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
• Romans 11:33: Oh, the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!
• Jeremiah 32:19: great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of mankind, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds
• Job 5:9: Who does great and unsearchable things, Wonders without number.
• Psalms 92:5: How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep.
• Daniel 4:2-3: I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me.How great are His signs And how mighty are His miracles! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation.
• Job 37:23: The Almighty— we cannot find Him; He is exalted in power And He will not violate justice and abundant righteousness.
• Psalms 40:5: Many, Lord my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is no one to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.
• Isaiah 28:21-22: For the Lord will rise up as at Mount Perazim, He will be stirred up as in the Valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.And now do not carry on as scoffers, Or your shackles will be made stronger; For I have heard from the Lord God of armies Of decisive destruction on all the earth.