Isaiah 28:23

本节经文

• Christian Standard Bible: Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.
• 新标点和合本: 你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。
• 当代译本: 你们要侧耳听我的声音，留心听我的话语。
• 圣经新译本: 你们要侧耳听我的声音，留心听我的话。
• 中文标准译本: 你们要侧耳，听我的声音；要留心，听我的言语！
• 新標點和合本: 你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。
• 當代譯本: 你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話語。
• 聖經新譯本: 你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話。
• 呂振中譯本: 你們要側耳聽我的聲音，要留心聽我說的話。
• 中文標準譯本: 你們要側耳，聽我的聲音；要留心，聽我的言語！
• 文理和合譯本: 宜傾聽我聲、靜聆我言、
• 文理委辦譯本: 我有訓言、爾其傾聽、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹傾聽我言、細聽我訓、
• New International Version: Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.
• New International Reader's Version: Listen and hear my voice. Pay attention to what I’m saying.
• English Standard Version: Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.
• New Living Translation: Listen to me; listen, and pay close attention.
• New American Standard Bible: Listen and hear my voice, Pay attention and hear my words.
• New King James Version: Give ear and hear my voice, Listen and hear my speech.
• American Standard Version: Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
• Holman Christian Standard Bible: Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.
• King James Version: Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
• New English Translation: Pay attention and listen to my message! Be attentive and listen to what I have to say!
• World English Bible: Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

交叉引用

• Jeremiah 22:29: Earth, earth, earth, hear the word of the LORD!
• Revelation 2:11: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches. The one who conquers will never be harmed by the second death.
• Revelation 2:14: But I have a few things against you. You have some there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block in front of the Israelites: to eat meat sacrificed to idols and to commit sexual immorality.
• Revelation 2:29: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.
• Isaiah 1:2: Listen, heavens, and pay attention, earth, for the LORD has spoken:“ I have raised children and brought them up, but they have rebelled against me.
• Deuteronomy 32:1: Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words from my mouth.
• Revelation 2:7: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.