<< Isaiah 26:8 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    Yes, Yahweh, we wait for You in the path of Your judgments. Our desire is for Your name and renown.
  • 新标点和合本
    耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你；我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可记念的名。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所渴慕的，就是你的名和你的称号。
  • 和合本2010（神版-简体）
    耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所渴慕的，就是你的名和你的称号。
  • 当代译本
    耶和华啊，我们等候你，遵从你的法令，我们心里渴慕尊崇你的名。
  • 圣经新译本
    耶和华啊！我们等候你那审判的路径；你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。
  • 中文标准译本
    耶和华啊，我们等候你行审判之道；你的名和你的名号，是我们心所渴慕的！
  • 新標點和合本
    耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裏所渴慕的，就是你的名和你的稱號。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裏所渴慕的，就是你的名和你的稱號。
  • 當代譯本
    耶和華啊，我們等候你，遵從你的法令，我們心裡渴慕尊崇你的名。
  • 聖經新譯本
    耶和華啊！我們等候你那審判的路徑；你的名字和稱號，都是我們心裡所愛慕的。
  • 呂振中譯本
    哦，永恆主啊，我們等候你審判的路徑；你的名和稱號是我們心裏所羨慕的。
  • 中文標準譯本
    耶和華啊，我們等候你行審判之道；你的名和你的名號，是我們心所渴慕的！
  • 文理和合譯本
    耶和華歟、我於爾行鞫之道企望爾、我心慕爾名與爾誌、
  • 文理委辦譯本
    耶和華與、遵爾律例、余仰望爾、中心所願、念爾弗置。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主歟、我仰望主行審鞫之道、我中心慕主之名、切切念主、
  • New International Version
    Yes, Lord, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
  • New International Reader's Version
    Lord, we are living the way your laws command us to live. We are waiting for you to act. We want your honor and fame to be known.
  • English Standard Version
    In the path of your judgments, O Lord, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul.
  • New Living Translation
    Lord, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name.
  • Christian Standard Bible
    Yes, LORD, we wait for you in the path of your judgments. Our desire is for your name and renown.
  • New American Standard Bible
    Indeed, while following the way of Your judgments, Lord, We have waited for You eagerly; Your name, and remembering You, is the desire of our souls.
  • New King James Version
    Yes, in the way of Your judgments, O Lord, we have waited for You; The desire of our soul is for Your name And for the remembrance of You.
  • American Standard Version
    Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul.
  • King James Version
    Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of[ our] soul[ is] to thy name, and to the remembrance of thee.
  • New English Translation
    Yes, as your judgments unfold, O LORD, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow.
  • World English Bible
    Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

交叉引用

  • James 5:7-11
    Therefore, brothers, be patient until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.You also must be patient. Strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.Brothers, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!Brothers, take the prophets who spoke in the Lord’s name as an example of suffering and patience.See, we count as blessed those who have endured. You have heard of Job’s endurance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is very compassionate and merciful.
  • Exodus 3:15
    God also said to Moses,“ Say this to the Israelites: Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is My name forever; this is how I am to be remembered in every generation.
  • Psalms 65:6
    You establish the mountains by Your power, robed with strength.
  • Psalms 37:3-7
    Trust in the Lord and do what is good; dwell in the land and live securely.Take delight in the Lord, and He will give you your heart’s desires.Commit your way to the Lord; trust in Him, and He will act,making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.Be silent before the Lord and wait expectantly for Him; do not be agitated by one who prospers in his way, by the man who carries out evil plans.
  • 2 Thessalonians 3 5
    May the Lord direct your hearts to God’s love and Christ’s endurance.
  • Acts 1:4
    While He was together with them, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father’s promise.“ This,” He said,“ is what you heard from Me;
  • Romans 8:25
    But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with patience.
  • Isaiah 12:4
    and on that day you will say:“ Give thanks to Yahweh; proclaim His name! Celebrate His works among the peoples. Declare that His name is exalted.
  • Isaiah 30:18
    Therefore the Lord is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the Lord is a just God. All who wait patiently for Him are happy.
  • Numbers 36:13
    These are the commands and ordinances the Lord commanded the Israelites through Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
  • Psalms 73:25
    Who do I have in heaven but You? And I desire nothing on earth but You.
  • Psalms 44:17-18
    All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.
  • Isaiah 56:1
    This is what the Lord says: Preserve justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.
  • Song of Solomon 1 2-Song of Solomon 1 4
    Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.The fragrance of your perfume is intoxicating; your name is perfume poured out. No wonder young women adore you.Take me with you— let us hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers. We will rejoice and be glad for you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
  • Psalms 77:10-12
    So I say,“ I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”I will remember the Lord’s works; yes, I will remember Your ancient wonders.I will reflect on all You have done and meditate on Your actions.
  • Song of Solomon 5 8
    Young women of Jerusalem, I charge you: if you find my love, tell him that I am lovesick.
  • Psalms 143:5-6
    I remember the days of old; I meditate on all You have done; I reflect on the work of Your hands.I spread out my hands to You; I am like parched land before You. Selah
  • Psalms 13:1-2
    Lord, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?How long will I store up anxious concerns within me, agony in my mind every day? How long will my enemy dominate me?
  • Isaiah 33:2
    Lord, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
  • 2 Samuel 23 5
    Is it not true my house is with God? For He has established an everlasting covenant with me, ordered and secured in every detail. Will He not bring about my whole salvation and my every desire?
  • Psalms 84:2
    I long and yearn for the courts of the Lord; my heart and flesh cry out for the living God.
  • Isaiah 64:4-5
    From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him.You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways. But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins?
  • Song of Solomon 2 3-Song of Solomon 2 5
    Like an apricot tree among the trees of the forest, so is my love among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.He brought me to the banquet hall, and he looked on me with love.Sustain me with raisins; refresh me with apricots, for I am lovesick.
  • Psalms 63:1-3
    God, You are my God; I eagerly seek You. I thirst for You; my body faints for You in a land that is dry, desolate, and without water.So I gaze on You in the sanctuary to see Your strength and Your glory.My lips will glorify You because Your faithful love is better than life.
  • Psalms 18:23
    I was blameless toward Him and kept myself from sinning.
  • Isaiah 25:9
    On that day it will be said,“ Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the Lord; we have waited for Him. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
  • Psalms 106:3
    How happy are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
  • Micah 7:7
    But I will look to the Lord; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Job 23:10-12
    Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will emerge as pure gold.My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.I have not departed from the commands of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily food.
  • Malachi 4:4
    “ Remember the instruction of Moses My servant, the statutes and ordinances I commanded him at Horeb for all Israel.
  • Luke 1:6
    Both were righteous in God’s sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.