Isaiah 2:1

本节经文

• English Standard Version: The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
• 新标点和合本: 亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚摩斯的儿子以赛亚所见，有关犹大和耶路撒冷的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚摩斯的儿子以赛亚所见，有关犹大和耶路撒冷的事。
• 当代译本: 亚摩斯的儿子以赛亚看到以下有关犹大和耶路撒冷的异象。
• 圣经新译本: 亚摩斯的儿子以赛亚得到默示，有关犹大和耶路撒冷：
• 中文标准译本: 亚摩斯的儿子以赛亚所得到的话语，是关于犹大和耶路撒冷的：
• 新標點和合本: 亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞摩斯的兒子以賽亞所見，有關猶大和耶路撒冷的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞摩斯的兒子以賽亞所見，有關猶大和耶路撒冷的事。
• 當代譯本: 亞摩斯的兒子以賽亞看到以下有關猶大和耶路撒冷的異象。
• 聖經新譯本: 亞摩斯的兒子以賽亞得到默示，有關猶大和耶路撒冷：
• 呂振中譯本: 亞摩斯的兒子以賽亞得見了異象論到猶大和耶路撒冷所說的話。
• 中文標準譯本: 亞摩斯的兒子以賽亞所得到的話語，是關於猶大和耶路撒冷的：
• 文理和合譯本: 亞摩斯子以賽亞、所得論猶大與耶路撒冷之預言、○
• 文理委辦譯本: 亞麼士子以賽亞、以猶大耶路撒冷之事、得之默示者筆於書。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞摩斯子以賽亞得默示、論猶大及耶路撒冷曰、
• New International Version: This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
• New International Reader's Version: Here is a vision that Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
• New Living Translation: This is a vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
• Christian Standard Bible: The vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
• New American Standard Bible: The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
• New King James Version: The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
• American Standard Version: The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: The vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
• King James Version: The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
• New English Translation: Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.
• World English Bible: This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

交叉引用

• Isaiah 1:1: The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
• Amos 1:1: The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
• Habakkuk 1:1: The oracle that Habakkuk the prophet saw.
• Micah 6:9: The voice of the Lord cries to the city— and it is sound wisdom to fear your name:“ Hear of the rod and of him who appointed it!
• Micah 1:1: The word of the Lord that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
• Isaiah 13:1: The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.