Isaiah 16:13

本节经文

• King James Version: This[ is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
• 新标点和合本: 这是耶和华从前论摩押的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是耶和华曾论到摩押的话。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是耶和华曾论到摩押的话。
• 当代译本: 以上是耶和华所说有关摩押的预言。
• 圣经新译本: 以上是耶和华从前论到摩押所说的话。
• 中文标准译本: 这是耶和华从前论到摩押所说的话。
• 新標點和合本: 這是耶和華從前論摩押的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是耶和華曾論到摩押的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是耶和華曾論到摩押的話。
• 當代譯本: 以上是耶和華所說有關摩押的預言。
• 聖經新譯本: 以上是耶和華從前論到摩押所說的話。
• 呂振中譯本: 這是永恆主以前所說論摩押的話。
• 中文標準譯本: 這是耶和華從前論到摩押所說的話。
• 文理和合譯本: 昔耶和華有論摩押之言、
• 文理委辦譯本: 越在疇昔、耶和華以摩押之事諭余、有此默示。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃主夙昔論摩押之言、
• New International Version: This is the word the Lord has already spoken concerning Moab.
• New International Reader's Version: That’s the message the Lord has already spoken against Moab.
• English Standard Version: This is the word that the Lord spoke concerning Moab in the past.
• New Living Translation: The Lord has already said these things about Moab in the past.
• Christian Standard Bible: This is the message that the LORD previously announced about Moab.
• New American Standard Bible: This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab.
• New King James Version: This is the word which the Lord has spoken concerning Moab since that time.
• American Standard Version: This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
• Holman Christian Standard Bible: This is the message that the Lord previously announced about Moab.
• New English Translation: This is the message the LORD previously announced about Moab.
• World English Bible: This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

交叉引用

• Isaiah 44:8: Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared[ it]? ye[ are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea,[ there is] no God; I know not[ any].