Isaiah 14:28

本节经文

• American Standard Version: In the year that king Ahaz died was this burden.
• 新标点和合本: 亚哈斯王崩的那年，就有以下的默示：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚哈斯王崩的那年，有默示如下：
• 和合本2010（神版-简体）: 亚哈斯王崩的那年，有默示如下：
• 当代译本: 亚哈斯王驾崩那年，我得到以下预言：
• 圣经新译本: 亚哈斯王去世的那一年，有以下的默示：
• 中文标准译本: 亚哈斯王驾崩的那年，有这样的默示：
• 新標點和合本: 亞哈斯王崩的那年，就有以下的默示：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞哈斯王崩的那年，有默示如下：
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞哈斯王崩的那年，有默示如下：
• 當代譯本: 亞哈斯王駕崩那年，我得到以下預言：
• 聖經新譯本: 亞哈斯王去世的那一年，有以下的默示：
• 呂振中譯本: 亞哈斯王去世那一年，有了以下這個神託之言：
• 中文標準譯本: 亞哈斯王駕崩的那年，有這樣的默示：
• 文理和合譯本: 亞哈斯王崩之年、有斯預示、○
• 文理委辦譯本: 亞哈士王崩時、以賽亞以所得之默示、播告於眾、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞哈斯王崩之年、論非利士有預言曰、
• New International Version: This prophecy came in the year King Ahaz died:
• New International Reader's Version: This prophecy came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,
• English Standard Version: In the year that King Ahaz died came this oracle:
• New Living Translation: This message came to me the year King Ahaz died:
• Christian Standard Bible: In the year that King Ahaz died, this pronouncement came:
• New American Standard Bible: In the year that King Ahaz died, this pronouncement came:
• New King James Version: This is the burden which came in the year that King Ahaz died.
• Holman Christian Standard Bible: In the year that King Ahaz died, this oracle came:
• King James Version: In the year that king Ahaz died was this burden.
• New English Translation: In the year King Ahaz died, this message was revealed:
• World English Bible: This burden was in the year that king Ahaz died.

交叉引用

• 2 Kings 16 20: And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.
• 2 Chronicles 28 27: And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem; for they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
• Isaiah 13:1: The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
• Isaiah 6:1: In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.