以赛亚书 12:3

本节经文

• 圣经新译本: 所以你们要快乐地从救恩的泉源打水。
• 新标点和合本: 所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们必从救恩的泉源欢然取水。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们必从救恩的泉源欢然取水。
• 当代译本: 你们必从救恩的泉源欢然取水。
• 中文标准译本: 你们必从救恩的泉源欢然取水；
• 新標點和合本: 所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們必從救恩的泉源歡然取水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們必從救恩的泉源歡然取水。
• 當代譯本: 你們必從救恩的泉源歡然取水。
• 聖經新譯本: 所以你們要快樂地從救恩的泉源打水。
• 呂振中譯本: 你們要從救恩之泉源歡喜快樂地打水。
• 中文標準譯本: 你們必從救恩的泉源歡然取水；
• 文理和合譯本: 爾曹將於拯救之泉、欣然汲水、
• 文理委辦譯本: 民自福泉、懽然以汲、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹將自救恩之泉、歡然以汲、以汲原文作汲水
• New International Version: With joy you will draw water from the wells of salvation.
• New International Reader's Version: People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water brought up from wells.
• English Standard Version: With joy you will draw water from the wells of salvation.
• New Living Translation: With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!
• Christian Standard Bible: You will joyfully draw water from the springs of salvation,
• New American Standard Bible: Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.
• New King James Version: Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation.
• American Standard Version: Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
• Holman Christian Standard Bible: You will joyfully draw water from the springs of salvation,
• King James Version: Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
• New English Translation: Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.
• World English Bible: Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

交叉引用

• 启示录 22:17: 圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来！愿意的人都要白白接受生命的水！
• 耶利米书 2:13: “因为我的子民作了两件恶事，就是离弃了我这活水的泉源，为自己凿了池子，是破裂不能存水的池子。
• 以赛亚书 55:1-3: 唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。没有银钱的，你们也要来，买了就吃。你们要来，买酒和奶，不用银子，也不用付代价。你们为什么用银子去买那不是食物的呢？为什么用你们劳碌得来的去买那不能使人饱足的呢？你们要留心听我的话，就可以吃美物，使你们的心灵享受肥甘。你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。
• 启示录 7:17: 因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。神也必抹去他们的一切眼泪。”
• 启示录 22:1: 天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从神和羊羔的宝座那里流出来，
• 约翰福音 4:10-14: 耶稣回答她：“你若知道神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？我们的祖先雅各把这口井留给我们，他自己和子孙以及牲畜都喝这井的水，难道你比他还大吗？”耶稣回答：“凡喝这水的，还要再渴；人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”
• 以赛亚书 49:10: 他们必不饥饿，也不口渴，炎热和太阳必不伤害他们，因为那怜悯他们的，要引领他们，带领他们到水泉的旁边。
• 约翰福音 7:37-39: 节期的最后一天，就是最隆重的那一天，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝！信我的人，就像圣经所说的，从他的腹中要涌流出活水的江河来。”他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。
• 诗篇 36:9: 因为生命的泉源在你那里；在你的光中，我们才能看见光。
• 约翰福音 1:16: 从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。
• 雅歌 2:3: 我的良人在男子中，好像树林里的一棵苹果树；我欢欢喜喜地坐在它的荫下，它的果子香甜合我口味。