Isaiah 10:28

本节经文

• 新标点和合本: 亚述王来到亚叶，经过米矶仑，在密抹安放辎重。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚述王来到亚叶，经过米矶仑，在密抹安放辎重。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚述王来到亚叶，经过米矶仑，在密抹安放辎重。
• 当代译本: 亚述大军攻占了亚叶，穿过米矶仑，把辎重存放在密抹。
• 圣经新译本: 亚述人来到亚叶，经过米矶仑；在密抹存放军队行装。
• 中文标准译本: 亚述人来到亚叶，经过米矶仑，在米克玛安放辎重。
• 新標點和合本: 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。
• 當代譯本: 亞述大軍攻佔了亞葉，穿過米磯崙，把輜重存放在密抹。
• 聖經新譯本: 亞述人來到亞葉，經過米磯崙；在密抹存放軍隊行裝。
• 呂振中譯本: 他來到亞葉，經過米磯崙；在密抹安放輜重；
• 中文標準譯本: 亞述人來到亞葉，經過米磯崙，在米克瑪安放輜重。
• 文理和合譯本: 敵至亞葉、過米磯崙、屯輜重於密抹、
• 文理委辦譯本: 亞述人至亞葉、經密倫、於密抹駐其輜重、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞述王至亞葉、經密倫、在密抹屯積輜重、
• New International Version: They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.
• New International Reader's Version: The Assyrian army has entered the town of Aiath. They have passed through Migron. They have stored up supplies at Mikmash.
• English Standard Version: He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage
• New Living Translation: Look, the Assyrians are now at Aiath. They are passing through Migron and are storing their equipment at Micmash.
• Christian Standard Bible: Assyria has come to Aiath and has gone through Migron, storing their equipment at Michmash.
• New American Standard Bible: He has come against Aiath, He has passed through Migron; At Michmash he deposited his baggage.
• New King James Version: He has come to Aiath, He has passed Migron; At Michmash he has attended to his equipment.
• American Standard Version: He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage
• Holman Christian Standard Bible: Assyria has come to Aiath and has gone through Migron, storing his equipment at Michmash.
• King James Version: He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
• New English Translation: They attacked Aiath, moved through Migron, depositing their supplies at Micmash.
• World English Bible: He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

交叉引用

• 1 Samuel 14 2: Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men, (niv)
• 1 Samuel 13 2: Saul chose three thousand men from Israel; two thousand were with him at Mikmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah in Benjamin. The rest of the men he sent back to their homes. (niv)
• 1 Samuel 13 5: The Philistines assembled to fight Israel, with three thousand chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Mikmash, east of Beth Aven. (niv)
• Nehemiah 11:31: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements, (niv)
• 1 Samuel 14 31: That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted. (niv)
• 1 Samuel 14 5: One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba. (niv)
• Judges 18:21: Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left. (niv)
• 1 Samuel 17 22: David left his things with the keeper of supplies, ran to the battle lines and asked his brothers how they were. (niv)
• Joshua 7:2: Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them,“ Go up and spy out the region.” So the men went up and spied out Ai. (niv)