Hosea 9:5

本节经文

• New English Translation: So what will you do on the festival day, on the festival days of the Lord?
• 新标点和合本: 在大会的日子，到耶和华的节期，你们怎样行呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 到盛会的日子，在耶和华的节期，你们要怎样行呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 到盛会的日子，在耶和华的节期，你们要怎样行呢？
• 当代译本: 在耶和华所定的节期里，你们要做什么呢？
• 圣经新译本: 那么，在规定集会的日子和耶和华节期的时候，你们能作什么？
• 新標點和合本: 在大會的日子，到耶和華的節期，你們怎樣行呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 到盛會的日子，在耶和華的節期，你們要怎樣行呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 到盛會的日子，在耶和華的節期，你們要怎樣行呢？
• 當代譯本: 在耶和華所定的節期裡，你們要做什麼呢？
• 聖經新譯本: 那麼，在規定集會的日子和耶和華節期的時候，你們能作甚麼？
• 呂振中譯本: 在制定節期的日子、在過節拜永恆主之日、你們要作些甚麼事？
• 文理和合譯本: 在大會之日、與耶和華之節期、爾曹將何為哉、
• 文理委辦譯本: 大會之日、當奉事耶和華、斯時爾將何如、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在大會之日、在主定之節期、爾將何為、
• New International Version: What will you do on the day of your appointed festivals, on the feast days of the Lord?
• New International Reader's Version: What will you do when your appointed feasts come? What will you do on the Lord’ s special days?
• English Standard Version: What will you do on the day of the appointed festival, and on the day of the feast of the Lord?
• New Living Translation: What then will you do on festival days? How will you observe the Lord’s festivals?
• Christian Standard Bible: What will you do on a festival day, on the day of the LORD’s feast?
• New American Standard Bible: What will you do on the day of the appointed festival And on the day of the feast of the Lord?
• New King James Version: What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the Lord?
• American Standard Version: What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?
• Holman Christian Standard Bible: What will you do on a festival day, on the day of the Lord’s feast?
• King James Version: What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
• World English Bible: What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?

交叉引用

• Isaiah 10:3: What will you do on judgment day, when destruction arrives from a distant place? To whom will you run for help? Where will you leave your wealth?
• Jeremiah 5:31: The prophets prophesy lies. The priests exercise power by their own authority. And my people love to have it this way. But they will not be able to help you when the time of judgment comes!
• Hosea 2:11: I will put an end to all her celebration: her annual religious festivals, monthly new moon celebrations, and weekly Sabbath festivities– all her appointed festivals.
• Joel 1:13: Get dressed and lament, you priests! Wail, you who minister at the altar! Come, spend the night in sackcloth, you servants of my God, because no one brings grain offerings or drink offerings to the temple of your God anymore.