Hosea 8:3

本节经文

• New American Standard Bible: Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
• 新标点和合本: 以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
• 当代译本: 以色列已经弃绝良善，所以敌人要追赶他。
• 圣经新译本: 以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。
• 新標點和合本: 以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
• 當代譯本: 以色列已經棄絕良善，所以敵人要追趕他。
• 聖經新譯本: 以色列棄絕了良善，所以仇敵必追趕他。
• 呂振中譯本: 但以色列屏棄了「至好」「至善」；仇敵必追逼他。
• 文理和合譯本: 以色列委棄諸善、敵將追襲之、
• 文理委辦譯本: 然以色列族棄善、必為敵人追襲、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列棄善、必被敵追襲、
• New International Version: But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
• New International Reader's Version: But they have turned away from what is good. So an enemy will chase them.
• English Standard Version: Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.
• New Living Translation: But it is too late. The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them.
• Christian Standard Bible: Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
• New King James Version: Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
• American Standard Version: Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
• Holman Christian Standard Bible: Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
• King James Version: Israel hath cast off[ the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
• New English Translation: But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.
• World English Bible: Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

交叉引用

• Lamentations 3:66: You will pursue them in anger and eliminate them From under the heavens of the Lord!
• Amos 1:11: This is what the Lord says:“ For three offenses of Edom, and for four, I will not revoke its punishment, Because he pursued his brother with the sword And stifled his compassion; His anger also tore continually, And he maintained his fury forever.
• Psalms 36:3: The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.
• 1 Timothy 5 12: thereby incurring condemnation, because they have ignored their previous pledge.
• Deuteronomy 28:25: “ The Lord will cause you to be defeated by your enemies; you will go out one way against them, but you will flee seven ways from their presence, and you will be an example of terror to all the kingdoms of the earth.
• Lamentations 4:19: Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.
• Leviticus 26:36: As for those among you who are left, I will also bring despair into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a scattered leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
• Psalms 81:10-11: I, the Lord, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.“ But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.