Oseas 13:5

本节经文

• 新标点和合本: 我曾在旷野干旱之地认识你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。
• 当代译本: 我曾在干旱的旷野照顾你们，
• 圣经新译本: 我曾在旷野，在干旱之地，认识你。
• 新標點和合本: 我曾在曠野乾旱之地認識你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。
• 當代譯本: 我曾在乾旱的曠野照顧你們，
• 聖經新譯本: 我曾在曠野，在乾旱之地，認識你。
• 呂振中譯本: 在曠野是我同你知交，在亢旱之地是我牧養了你。
• 文理和合譯本: 我在曠野旱乾之地識爾、
• 文理委辦譯本: 昔在曠野無水之地、我垂顧爾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 昔在曠野、旱乾無水之地、我垂顧爾、
• New International Version: I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.
• New International Reader's Version: I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.
• English Standard Version: It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought
• New Living Translation: I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.
• Christian Standard Bible: I knew you in the wilderness, in the land of drought.
• New American Standard Bible: I cared for you in the wilderness, In the land of drought.
• New King James Version: I knew you in the wilderness, In the land of great drought.
• American Standard Version: I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
• Holman Christian Standard Bible: I knew you in the wilderness, in the land of drought.
• King James Version: I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
• New English Translation: I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.
• World English Bible: I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

交叉引用

• Deuteronomio 32:10: In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye, (niv)
• Deuteronomio 8:15: He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock. (niv)
• Deuteronomio 2:7: The Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the Lord your God has been with you, and you have not lacked anything. (niv)
• Gálatas 4:9: But now that you know God— or rather are known by God— how is it that you are turning back to those weak and miserable forces? Do you wish to be enslaved by them all over again? (niv)
• 1 Corintios 8 3: But whoever loves God is known by God. (niv)
• Salmo 31:7: I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul. (niv)
• Salmo 142:3: When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me. (niv)
• Salmo 1:6: For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction. (niv)
• Jeremías 2:2: “ Go and proclaim in the hearing of Jerusalem:“ This is what the Lord says:“‘ I remember the devotion of your youth, how as a bride you loved me and followed me through the wilderness, through a land not sown. (niv)
• Salmo 63:1: You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water. (niv)
• Éxodo 2:25: So God looked on the Israelites and was concerned about them. (niv)
• Jeremías 2:6: They did not ask,‘ Where is the Lord, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?’ (niv)
• Nahúm 1:7: The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him, (niv)