Osée 12:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华是万军之上帝，耶和华是他可记念的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华是万军之神，耶和华是他可记念的名。
• 当代译本: 就是万军之上帝耶和华，耶和华是祂的名。
• 圣经新译本: 耶和华是万军的神，耶和华是他的名号。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華是萬軍之上帝，耶和華是他可記念的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華是萬軍之神，耶和華是他可記念的名。
• 當代譯本: 就是萬軍之上帝耶和華，耶和華是祂的名。
• 聖經新譯本: 耶和華是萬軍的神，耶和華是他的名號。
• 呂振中譯本: 永恆主萬軍之上帝，耶和華是他的名號：
• 文理和合譯本: 彼乃萬軍之上帝耶和華、耶和華乃其誌名也、
• 文理委辦譯本: 萬物之上帝、厥名耶和華、歷世為誌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主萬有之天主、大號稱為耶和華、
• New International Version: the Lord God Almighty, the Lord is his name!
• New International Reader's Version: He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.
• English Standard Version: the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name:
• New Living Translation: the Lord God of Heaven’s Armies, the Lord is his name!
• Christian Standard Bible: The LORD is the God of Armies; the LORD is his name.
• New American Standard Bible: And the Lord, the God of armies, The Lord is His name.
• New King James Version: That is, the Lord God of hosts. The Lord is His memorable name.
• American Standard Version: even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.
• Holman Christian Standard Bible: Yahweh is the God of Hosts; Yahweh is His name.
• King James Version: Even the LORD God of hosts; the LORD[ is] his memorial.
• New English Translation: As for the LORD God Almighty, the LORD is the name by which he is remembered!
• World English Bible: even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!

交叉引用

• Exode 3:15: God also said to Moses,“ Say to the Israelites,‘ The Lord, the God of your fathers— the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob— has sent me to you.’“ This is my name forever, the name you shall call me from generation to generation. (niv)
• Psaumes 135:13: Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations. (niv)
• Genèse 32:30: So Jacob called the place Peniel, saying,“ It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.” (niv)
• Esaïe 42:8: “ I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols. (niv)
• Genèse 28:16: When Jacob awoke from his sleep, he thought,“ Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.” (niv)