希伯来书 9:27

本节经文

• 圣经新译本: 按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。
• 新标点和合本: 按着定命，人人都有一死，死后且有审判。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 按着命定，人人都有一死，死后且有审判。
• 和合本2010（神版-简体）: 按着命定，人人都有一死，死后且有审判。
• 当代译本: 按着定命，人人都有一死，死后还有审判。
• 中文标准译本: 就如人人注定都有一死，而且死后有审判，
• 新標點和合本: 按着定命，人人都有一死，死後且有審判。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 按着命定，人人都有一死，死後且有審判。
• 和合本2010（神版-繁體）: 按着命定，人人都有一死，死後且有審判。
• 當代譯本: 按著定命，人人都有一死，死後還有審判。
• 聖經新譯本: 按著定命，人人都要死一次，死後還有審判。
• 呂振中譯本: 按所保留給人的、只有一次的死，死後有審判。
• 中文標準譯本: 就如人人註定都有一死，而且死後有審判，
• 文理和合譯本: 夫存乎人者有一死、死後有鞫、
• 文理委辦譯本: 人固有一死、既死有鞫之事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 按定命、人一次而死、死後有審判、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫人生祇有一死、而死後必有審判；
• New International Version: Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,
• New International Reader's Version: People have to die once. After that, God will judge them.
• English Standard Version: And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,
• New Living Translation: And just as each person is destined to die once and after that comes judgment,
• Christian Standard Bible: And just as it is appointed for people to die once— and after this, judgment—
• New American Standard Bible: And just as it is destined for people to die once, and after this comes judgment,
• New King James Version: And as it is appointed for men to die once, but after this the judgment,
• American Standard Version: And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment
• Holman Christian Standard Bible: And just as it is appointed for people to die once— and after this, judgment—
• King James Version: And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
• New English Translation: And just as people are appointed to die once, and then to face judgment,
• World English Bible: Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

交叉引用

• 哥林多后书 5:10: 因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。
• 传道书 12:7: 尘土要归回原来之地，灵要归回赐灵的神。
• 传道书 12:14: 人所作的每一件事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。
• 犹大书 1:15: 要审判众人，又要定所有不敬虔的人的罪，因为他们妄行各样不敬虔的事，并且说了种种刚愎的话顶撞神。”
• 传道书 9:5: 活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。
• 撒母耳记下 14:14: 我们都是必死的，像水泼在地上不能收回来一样；但神并不取去人的命，反而设法使逃亡的人不致永远离开他逃亡。
• 传道书 11:9: 年轻人哪！你在幼年时要快乐，在壮年的日子，要使你的心欢畅；顺着你心所愿的，眼所见的去行。不过，你要知道，为了这一切事，神必审问你。
• 传道书 3:20: 大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。
• 马太福音 25:31-46: “当人子在他的荣耀里，带着所有的使者降临的时候，他要坐在荣耀的宝座上。万族要聚集在他面前，他要把他们彼此分开，好像牧羊人把绵羊和山羊分开一样：把绵羊放在右边，山羊放在左边。那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；我赤身露体，你们给我衣服穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？又什么时候见你作旅客就接待你，赤身露体就给你衣服穿呢？或者什么时候见你病了，或在监里就来看你呢？’王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’“王也要对左边的说：‘你们这被咒诅的，离开我，到为魔鬼和他的使者所预备的永火里去吧！因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；我作旅客，你们没有接待我；我赤身露体，你们没有给我衣服穿；我病了，我在监里，你们没有看顾我。’他们就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了、渴了、作旅客、赤身露体、病了，或在监里，却没有服事你呢？’王要回答他们：‘我实在告诉你们，这些事你们既然没有作在一个最小的身上，就是没有作在我的身上了。’他们要进入永远的刑罚，义人却要进入永生。”
• 约伯记 14:5: 人的日子既然被限定，他的月数亦在乎你，你也定下他的界限，使他不能越过。
• 使徒行传 17:31: 因为他已经定好了日子，要藉着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”
• 约翰福音 5:26-29: 就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头，并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，那时所有在坟墓里的都要听见他的声音，并且都要出来；行善的复活得生命，作恶的复活被定罪。
• 提摩太后书 4:1: 我在神面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和国度叮嘱你：
• 哥林多前书 4:5: 所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从神那里得著称赞。
• 诗篇 89:48: 有哪一个人能长活不死，能救自己的性命脱离阴间的权势呢？（细拉）
• 约伯记 30:23: 我知道你必使我归回死地，归到那为众生所定的阴宅。
• 创世记 3:19: 你必汗流满面，才有饭吃，直到你归回地土，因为你是从地土取出来的；你既然是尘土，就要归回尘土。”
• 罗马书 14:9-12: 为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。这样，你为什么批评你的弟兄呢？为什么又轻看你的弟兄呢？我们都要站在神的审判台前；因为经上记着：“主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜，万口必称颂神。”这样看来，我们各人都要把自己的事向神交代。
• 约伯记 19:25: 我知道我的救赎主活着，最后他必在地上兴起（“最后他必在地上兴起”或译：“最后他必站立在地上”）。
• 罗马书 5:12: 正好像罪藉着一个人入了世界，死又是从罪来的，所以死就临到所有人，因为所有人都犯了罪。
• 罗马书 2:5: 可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。
• 传道书 9:10: 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。
• 启示录 20:11: 我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都从他面前逃避，再也看不见了。