Hebrews 5:8

本节经文

• New American Standard Bible: Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered.
• 新标点和合本: 他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
• 和合本2010（神版-简体）: 他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
• 当代译本: 基督虽然是上帝的儿子，仍然从所受的苦难中学习了顺服。
• 圣经新译本: 他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。
• 中文标准译本: 他虽然是儿子，还是从他所受的苦难中，学了顺从。
• 新標點和合本: 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
• 當代譯本: 基督雖然是上帝的兒子，仍然從所受的苦難中學習了順服。
• 聖經新譯本: 他雖然是兒子，還是因著所受的苦難學會了順從。
• 呂振中譯本: 雖是兒子，還因所受的苦而學了聽從；
• 中文標準譯本: 他雖然是兒子，還是從他所受的苦難中，學了順從。
• 文理和合譯本: 雖為子、由所歷之苦、而學順服、
• 文理委辦譯本: 雖上帝子、亦以遘難、然後知所以悅服、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雖為子、亦受苦難、而學順服、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫基督聖子也、猶須備嘗艱辛、身體孝道、
• New International Version: Son though he was, he learned obedience from what he suffered
• New International Reader's Version: Jesus was God’s Son. But by suffering he learned what it means to obey.
• English Standard Version: Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.
• New Living Translation: Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered.
• Christian Standard Bible: Although he was the Son, he learned obedience from what he suffered.
• New King James Version: though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
• American Standard Version: though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered
• King James Version: Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered
• New English Translation: Although he was a son, he learned obedience through the things he suffered.
• World English Bible: though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

交叉引用

• Philippians 2:8: And being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death: death on a cross.
• John 4:34: Jesus* said to them,“ My food is to do the will of Him who sent Me, and to accomplish His work.
• Isaiah 50:5-6: The Lord God has opened My ear, And I was not disobedient, Nor did I turn back.I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pull out My beard; I did not hide My face from insults and spitting.
• John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.
• Hebrews 10:5-9: Therefore, when He comes into the world, He says,“ You have not desired sacrifice and offering, But You have prepared a body for Me;You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin.Then I said,‘ Behold, I have come( It is written of Me in the scroll of the book) To do Your will, O God.’ ”After saying above,“ Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and offerings for sin You have not desired, nor have You taken pleasure in them”( which are offered according to the Law),then He said,“ Behold, I have come to do Your will.” He takes away the first in order to establish the second.
• John 15:10: If you keep My commandments, you will remain in My love; just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
• Hebrews 1:8: But regarding the Son He says,“ Your throne, God, is forever and ever, And the scepter of righteousness is the scepter of His kingdom.
• Hebrews 3:6: but Christ was faithful as a Son over His house— whose house we are, if we hold firmly to our confidence and the boast of our hope.
• Hebrews 1:2: in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom He also made the world.
• Hebrews 1:5: For to which of the angels did He ever say,“ You are My Son, Today I have fathered You”? And again,“ I will be a Father to Him And He will be a Son to Me”?
• Matthew 3:15: But Jesus, answering, said to him,“ Allow it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he* allowed Him.